calduccio italština

Význam calduccio význam

Co v italštině znamená calduccio?

calduccio podstatné jméno

— (familiare) piacevole caldo, in genere percepito a tratti o in luoghi in cui si passa più o meno velocemente ⋄ "In scooter, con quel freddo, gli ha fatto un piacere il calduccio arrivato dal motore della macchina affianco!"

Příklady calduccio příklady

Jak se v italštině používá calduccio?

Citáty z filmových titulků

Questa vi terrà al calduccio.

To vás pěkně zahřeje.

Che bel calduccio!

Tady je krásne teplo!

Starà al calduccio come un.

Ta bude šťastná jako bleška.

Cara, preferisco farmi un bel bagno e poi ci infiliamo nel letto, al calduccio.

Drahá, raději si dám horkou lázeň a potom si spolu lehneme do naší teplé postýlky.

Ah, che bello. Che bel calduccio.

To je tak teploučké. a útulné.

Levate le tende, qui fa calduccio!

Ty horká prdelko.

Io lo so che sono tutti qui sotto, al calduccio.

Vím, že všichni ztracení lidé jsou tady. Pohřbeni zde.

Se te ne vai, starai al calduccio, o mi sbaglio?

Když odejdeš, tak se toho problému zbavíš, ne?

Questo lo metto qui, bello al calduccio.

Tohle postavíme sem.

Guarda quella canaglia. È al calduccio.

Podívej na toho mrňouse, v teple a pohodlí díky ohni.

Stai bene al calduccio?

Jsi zachumlaná?

E' sempre stato al calduccio sotto il mio braccio.

Schován v mém podpaždí.

Vivevano in calduccio, portavano i vestiti allegri mangiavano bene, potevano praticare degli hobby interessanti.

Byli v teple, pěkně oblečení, najezení. Mohli se zabývat různými koníčky.

Tra un attimo starai al calduccio, ok?

Za chvíli tě to zahřeje, hm?

Možná hledáte...