calvario italština

utrpení, umučení, tvrdá zkouška

Význam calvario význam

Co v italštině znamená calvario?

calvario podstatné jméno

— luogo nelle vicinanze di Gerusalemme dove fu messo in croce Gesù Cristo, — (per estensione) (religione) (cristianesimo) (architettura) rappresentazione artistica della crocefissione di Gesù — [[sofferenza]]

Překlad calvario překlad

Jak z italštiny přeložit calvario?

calvario italština » čeština

utrpení umučení tvrdá zkouška ordálie ordál mučednictví martyrium kalvárie boží soud boží muka

Calvario italština » čeština

Golgota Kalvárie

Příklady calvario příklady

Jak se v italštině používá calvario?

Citáty z filmových titulků

Voi credete che Cristo sia stato crocifisso solo sul Calvario?

Někteří lidé si myslí, že ukřižování se stalo jenom na Kalvárii.

Credete che proprio Lui che non ebbe paura del Calvario. possa giustificarvi?

A co si on, který vždy neohrožene bojoval proti zlu, asi myslí o vašem tichu?

Se rammentate, fu eretto un patibolo anche sul Calvario.

Jestli si vzpomínáte, v Golgotě také stála šibenice.

È venerdì, il giorno della passione sul calvario.

Je pátek, den utrpení Pána našeho Krista.

Le donne non possono entrare nella Borsa, mentre il signore non esce mai! Davvero un calvario!

Ženy nejsou nadšené burzou a pán tam tráví celé dny, i když nic nedělá.

Sali sul tuo calvario, Simon Vai in pace, adesso.

Následuj své utrpení. Jdi v míru alespoň na okamžik.

Qui, circondati dai loro trofei Roy e Hank si preparano per un calvario molto più difficile: Una caccia alla falena.

Tady, obklopeni svými trofejemi, se Hank a Roy chystají na opravdovou zkoužku ohněm - hon na můru.

Tu con gli uomini non hai problemi, ma per me è un vero calvario.

Život není jen o neustálém píchání. Zníš jako někdo kdo je připraven se usadit. Dům, děti a tak.

Ha subito un vero e proprio calvario nelle ultime ore. quindi siate gentili con lui.

Prošel hrozným utrpením v posledních hodinách, takže buďte k němu laskaví.

Io ovunque, è un calvario.

Vidím ho všude.

Che calvario!

To je zážitek.

Un calvario.

Není horší bolest.

Questo calvario.

Toto peklo.

Monte Calvario? Sanità?

Z předměstí Neapole?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Più imparavo qualcosa su Mandela, più mi chiedevo come avesse raggiunto l'inimmaginabile, superando un calvario lungo 27 anni per diventare il leader della maggiore economia dell'Africa.

Jak jsem se o Mandelovi dozvídala víc, vrtalo mi hlavou, jak dokázal něco tak nepředstavitelného, přestát 27letá muka a stát se vůdcem největší africké ekonomiky.

Due anni fa, un giovane nigeriano sieropositivo mi ha contattato su Facebook per raccontarmi il suo calvario mensile all'ambulatorio locale.

Předloni mě na Facebooku kontaktoval jeden mladý HIV pozitivní muž z Nigérie a popsal mi, jaké útrapy musí každý měsíc snášet na klinice.

Možná hledáte...