capitanare italština

velící

Význam capitanare význam

Co v italštině znamená capitanare?

capitanare sloveso

— agire in qualità di capitano di, agire come capitano, e dunque guida, comandante, di (in senso militare oppure esteso) ⋄ (militare) capitanare un battaglione, un manipolo, un esercito ⋄ capitanare una rivolta, una scorribanda, un gruppo di ragazzi ⋄ agire in qualità di capitano di

Překlad capitanare překlad

Jak z italštiny přeložit capitanare?

capitanare italština » čeština

velící

Příklady capitanare příklady

Jak se v italštině používá capitanare?

Citáty z filmových titulků

Se vuoi capitanare la squadra, devi imparare a danzare al buio.

Jestli máš vést tohle mužstvo, musíš se naučit tancovat ve tmě.

Nel 1955, assunsero un solo pilota nero per capitanare un aereo di linea commerciale.

Zpátky v roce 1955, najmuli jedinýho černýho pilota jako kapitána soukromejch aerolinek.

E magari anche capitanare il Titanic?

Chcete se taky stát kapitánem Titanicu?

Devo dirvelo, sono proprio entusiasta all'idea. di salire a bordo per co-capitanare la vostra piccola. crociera nel mondo dello spettacolo.

Musím říci, že jsem nadšená, že nastupuju na palubu té vaší malé plavby showbussinesem.

E mi sono davvero stancata di capitanare una squadra che non ci tiene quanto ci tengo io.

Jsem už unavená snahou vést tým, který se nestará tolik jako já.

Ehi, vuoi capitanare un tavolo a Craftacular, McKenna?

Nechtěla bys. Nechtěla bys velet stolu na Šikuliádě, McKenno?

Ted, tu hai perso. una protesta degli azionisti che stavi cercando di capitanare, l'anno scorso. No?

Tede, vy jste prohrál vzpouru akcionářů, kterou jste loni rozpoutal, že?

Non saresti di sicuro il primo uomo a imparare come capitanare una nave dopo essere stato nominato capitano di una.

Rozhodně nebudeš první chlap, kterej se učil bejt kapitánem lodi potom, - co se kapitánem lodi stal.

Sono qui per capitanare questa nave verso il mare del successo.

Jsem tu, abych tě jako kapitán navedl přímo do moře úspěchů.

Sembra che non avrai il tempo per capitanare la squadra.

A taky že už nebudeš mít čas vést tanečnice.

Io impazzirei continuamente a lavoro se tu non fossi cosi' bravo a capitanare la nave dei genitori.

Vím, že je toho hodně, ale. víš, že bych v práci neustále jen vyšilovala, kdybys neodváděl tak skvělou práci kapitána rodičovské lodi.

Možná hledáte...