capocchia italština

hlavička, hlava

Význam capocchia význam

Co v italštině znamená capocchia?

capocchia podstatné jméno

— estremità arrotondata di qualcosa più grossa del fusto ⋄ capocchia di spillo, capocchia di chiodo, capocchia di aglio, capocchia di fiammifero — termine scherzoso per "testa"

Překlad capocchia překlad

Jak z italštiny přeložit capocchia?

capocchia italština » čeština

hlavička hlava

Příklady capocchia příklady

Jak se v italštině používá capocchia?

Citáty z filmových titulků

Anche sulla capocchia di uno spillo.

Napíšu vám to klidně i na hlavičku od špendlíku.

L'eruzione occuperà una piccola area. una capocchia di spillo paragonata all'intera superficie del sole, ma immediatamente si propagherà a ventaglio.

Vytryskne z velmi malé plochy. Takové píchnutí špendlíkem v porovnání k celému povrchu slunce. Ale okamžitě se začne rozšiřovat.

Avete un campione grande come una capocchia di spillo.

Máte jednu kapku krve. To vám na DNA nestačí.

Allora, quanti angeli possono ballare sulla capocchia di uno spillo?

Kolik andělů dokáže tančit na špičce špendlíku?

E' un numero-tre, capocchia-larga super-lungo?

Je to číslo tři, širokohlavý, extra dlouhý?

Una dose grande come una capocchia di spillo puo' uccidere, e se non uccide, puo' paralizzare completamente una persona per ore.

Dávka velikosti špendlíkové hlavičky dokáže zabít a ještě před smrtí může člověka na několik hodin úplně paralyzovat.

Se foste sulla superficie di Sedna, potreste prendere uno spillo e tenerlo a distanza stendendo il braccio, e con la capocchia dello spillo potreste coprire il Sole.

Pokud by jste byli na povrchu Sedny a měli špendlík, který by jste drželi nataženou paží, špendlíková hlavička by zakryla Slunce.

Dritto sulla maledetta capocchia.

Udeřil hřebík na hlavičku. Přímo na zatracenou hlavičku.

No, non è un bambino, è una capocchia di spillo.

Ne, není. Je velké jako špendlíková hlavička.

Denna mi ha parlato benissimo di te, bel colpo sbattersi quella capocchia.

Mimochodem, Denna tě neskutečně vychvaluje. Dobrá práce začít si se šéfovou, co?

Sembra la capocchia di uno spillo.

Jako hlavička špendlíku.

A un Nonbambino con la testa a capocchia di spillo. o con un muso come quello di un cane. o senza cuore?

Neděcko s malo hlavou, nebo s pyskem jako pes, nebo bez srdce?

Možná hledáte...