capodanno italština

Nový rok

Význam capodanno význam

Co v italštině znamená capodanno?

capodanno podstatné jméno

— il primo giorno in cui si festeggia l'anno entrante

Překlad capodanno překlad

Jak z italštiny přeložit capodanno?

capodanno italština » čeština

Nový rok

Capodanno italština » čeština

Nový rok nový rok

Příklady capodanno příklady

Jak se v italštině používá capodanno?

Citáty z filmových titulků

E gli abitanti del Montana hanno deciso di tenere fiaccolate di capodanno tutti i giorni.

A máslo bylo zvoleno na ten nejvyšší možný post.

I giorni successivi, l'Omino si fece in quattro per pagare la cena di Capodanno.

Příští dny se náš hrdina nezastavil, aby mohl koupit slavnostní večeři.

Mi sento proprio come Ia notte di capodanno. - Auguri.

Půlnoc, drahoušku.

Che Capodanno!

To je ale Nový rok.

Approfitti della mia magnanimità Ia sera di capodanno, eh?

Využíváš mé dobré novoroční nálady, co?

Ci riposiamo per un giorno e poi arriva Capodanno.

A pak si dáme den klidu. Po něm přijde Silvestr.

Quell'ubriacone a Capodanno non doveva sventolare la tua giarrettiera.

Pokud narážíš na Silvestr. tak ten opilec neměl právo zvedat tvůj podvazek a mávat jím nad hlavou. Nebyl můj.

A capodanno ci ha fatto avere il pollo e a Natale il tacchino.

Dokonce nám dal kuře na Díkuvzdání a krocana na Vánoce.

A quell'epoca, c'era tempo per tutto. Tempo per passeggiate in slitta e balli e riunioni e cotillion. E i ricevimenti di Capodanno e i picnic nei boschi.

Tenkrát měli lidé čas projíždět se na saních, pořádat plesy, shromáždění, silvestrovské večírky, celodenní pikniky v lese, i pěkné serenády.

E dopo Natale viene Capodanno!

A po Bull Runu a Gettysburgu a Shilohu.

Per le feste e per Capodanno.

Na večírky a na silvestra.

Non ha dimenticato la festa di Capodanno della signora, vero?

Nezapomněl pan Gillis na silvestrovský večírek madam?

Fu alla festa di Capodanno che scoprii quello che provava per me.

Na jejím silvestrovském večírku jsem zjistil, co ke mně cítí.

Sicuramente a casa sua c'era una bella festa di Capodanno.

V jeho bytě se určitě pořádal silvestrovský mejdan.

Možná hledáte...