carteggiare italština

čistit smirkovým papírem, psát si, odřít

Význam carteggiare význam

Co v italštině znamená carteggiare?

carteggiare sloveso

— (raro) scambiare o scambiarsi lettere, carteggi; tenere una corrispondenza epistolare ⋄ carteggiare con un amico, con l'amante ⋄ i due innamorati carteggiavano quotidianamente, mandandosi lettere appassionate — (marina), (aeronautica) eseguire il carteggio, ovvero mettere a punto e/o consultare scrupolosamente le mappe per assicurare la rotta di un aereo/nave ⋄ il navigatore stette a lungo a carteggiare prima di impugnare il timone — strofinare (una superficie) con carta vetrata o abrasiva, per renderla liscia e levigata ⋄ strofinare una superficie con carta vetrata

Překlad carteggiare překlad

Jak z italštiny přeložit carteggiare?

carteggiare italština » čeština

čistit smirkovým papírem psát si odřít dopisovat si brousit smirkovým papírem

Příklady carteggiare příklady

Jak se v italštině používá carteggiare?

Citáty z filmových titulků

Ho detto che andavo a carteggiare i mattoni.

Řekl jsem, že jdu hlídat větry.

Carteggiare i mattoni.

Jdu hlídat větry.

Solo perche' ha portato John Woo a Hollywood non significa che mi deve carteggiare il cazzo con la carta vetrata.

To, že do Hollywoodu přivedl Johna Woo. ještě neznamená, že mi může srát na hlavu.

Possiamo carteggiare lo strato superiore delle cellule ossee e analizzare cosa e' rimasto sotto.

Můžeme obrousit horní vrstvu kostních buněk - a zanalyzovat, co leží pod ní. - Děkuji vám.

Quella stessa porta che le ho visto carteggiare, pitturare e montare.

Těmi samými dveřmi, které jsem pozoroval, jak je usazuje, upevňuje a připevňuje.

Sì, dovrei carteggiare questi pavimenti.

Možná budu muset přesmirkovat tu podlahu.

Ehi, pensi che dovremmo, non so. metterci a carteggiare qualcosa?

Ty, nemyslíš, že bysme měli něco, no, obrousit?

Možná hledáte...