carteggio italština

korespondence

Význam carteggio význam

Co v italštině znamená carteggio?

carteggio podstatné jméno

— lungo e generalmente intenso, sia per frequenza che per coinvolgimento emotivo, scambio di lettere tra due persone — (letteratura) (per estensione) collezione, spesso destinata alle stampe, dell'insieme di epistole attraverso cui si intersecarono le vicende umane di due o più personaggi di interesse storico e culturale, ricostruita e analizzata con scrupolo filologico — (nautica) in aeronautica e marina, il complesso dei segni grafici e dei calcoli tracciati dal personale specializzato sulle carte nautiche per prepararvi e controllarvi le fasi della navigazione

Překlad carteggio překlad

Jak z italštiny přeložit carteggio?

carteggio italština » čeština

korespondence výměna dopisů písmena písemnosti dopisování

Příklady carteggio příklady

Jak se v italštině používá carteggio?

Citáty z filmových titulků

Non credo che una donna onorata. possa permettersi un carteggio con voi.

Nevěřím, že korespondenci s Vámi. si počestná žena může dovolit.

Il carteggio dei Capponi risale al XIII secolo.

Korespondence Capponiových se datuje již od 13. století.

Il comandante Vostrikov vi vuole nel locale carteggio.

Chce s vámi mluvit kapitán Vostrikov.

Beh, alla controparte e' stata concesso il ricorso per visionare i documenti, Il che significa che siamo tenuti a girargli tutto il carteggio, e gli studi scientifici.

Uh, no, právní radě protistrany byl povolen jejich donucovací návrh, což znamená, že jsme byli požádáni abychom předložili veškerou korespondenci a vědecké studie.

OK, io farò il carteggio, porterò l'occorrente, vernicerò e farò le lettere.

Tak jo, já ho budu brousit, dělat základní nátěr, budu ho lakovat a dělat ty nápisy.

Ieri e' venuto uno nuovo a chiedere del suo carteggio.

Byl tady včera chlápek, co sháněl vaší složku.

Questo carteggio e' prioritario.

Tato zakázka je prioritou.

Preferisco il carteggio.

Radši budu psát zprávy.

Chiudi il coglione nella sala carteggio. Che cazzo fai?

Zavřete toho šmejda do plánovací místnosti.

Qui non si tratta del carteggio spagnolo, ma di Aramis e della Regina.

Nejde tu o ty španělské dopisy. Jde o Aramise a královnu.

Avete intenzione di. dipingere dopo il carteggio?

Budete.budete to po broušení natírat?

Come va il carteggio?

Jak jde to broušení?

Možná hledáte...