corteggiare italština

dvořit se

Význam corteggiare význam

Co v italštině znamená corteggiare?

corteggiare sloveso

— (per estensione) lisciare qualcuno per ottenerne dei vantaggi — (antropologia) (sociologia) (psicologia) (sessualità) cercare di attirare l'interesse di una persona, con complimenti o attenzioni, allo scopo di avere una relazione sentimentale, amorosa o sessuale con essa ⋄ cercare di ottenere l'interessamento amoroso di una persona

Překlad corteggiare překlad

Jak z italštiny přeložit corteggiare?

corteggiare italština » čeština

dvořit se

Příklady corteggiare příklady

Jak se v italštině používá corteggiare?

Citáty z filmových titulků

Infine si rassegnò a corteggiare. durante la notte, proprio come fanno i contadini.

Nakonec to zkusil v noci.

Ma ora Ia gente del paese non ci farà corteggiare Ie ragazze.

Už nám nedovolí dvořit se těm dívkám.

Ma io, che a certi spassi non son nato, né fatto a corteggiare l'amoroso specchio, io, che son di rozzo stampo, non ho mai avuto tanta prestanza da smaniare per una smaniosa ninfa.

Já nebyl stvořen pro milostné hrátky, v zrcadlech lásky nehledám svou tvář, nahrubo ražen, láskou nedotčen, nemám proč předvádět svou zpotvořenost před krásnou potvůrkou, co kroutí zadkem.

Davvero non sapete cosa significa corteggiare?

Vy opravdu nevíte, co znamená dvořit se ženě?

Allora mi dico che forse questo è solo il metodo dello zio Henrik per corteggiare le signore.

Takhle se strýček Henrik dvoří mladým dámám? To od tebe není hezké.

Ho usato i miei poteri per corteggiare te.

Tu jsem přeci měl i ve tvém případě.

Di corteggiare le donne.

Ne. Ke svádění žen.

So corteggiare quanto voi parlare la mia lingua.

Své námluvy, jsem přizpůsobil tobě.

Sarà da qualche parte a corteggiare una bella signora.

Určitě svádí někde v ústraní nějakou kočku.

Se vuoi poterla corteggiare, devi essere sincero. Capito?

Jestli chceš tu dámu zaujmout, musíš střílet naostro.

Nel corteggiare una cosacca, non solo umiliate la vostra fidanzata, ma tutte le donne del nostro Paese.

Nechápete, že dvořením se dceři Kozáka neponižuje jen svou snoubenku, ale všechny ženy této země?

No. Non me la cavo con la poesia, ne' so corteggiare in termini allegri.

Zřejmě jsem se na básnické planetě nenarodil. a honosnými slovy ženu nikdy nezískám.

Se me lo dimostri, ti lascio corteggiare mia figlia.

Dokaž to, a můžeš se ucházet o mou dceru.

Ma non sono cosi disperato da corteggiare la signorina Smith!

Ale já nejsem takový zoufalec, abych bral za vděk slečnou Smithovou. -Pane.

Možná hledáte...