colore italština

barva

Význam colore význam

Co v italštině znamená colore?

colore podstatné jméno

— (fisica) (chimica) aspetto cromatico che i corpi assumono per effetto della luce che si riflette su di essi — (arte) (pittura) sostanza usata per dipingere, pitturare ⋄ è una BMW color vino barolo opaco — (senso figurato) apparenza, aspetto; tono, carattere particolare — colorazione della pelle di chi non è bianco (caucasico) ⋄ quell'uomo di colore è il suo avvocato — (giochi) nel gioco del poker, combinazione di cinque carte dello stesso seme — (araldica) denominazione che riunisce gli elementi cromatici che compaiono in uno stemma e che non possono essere definiti metalli o pellicce; il colori principali sono rosso, azzurro, nero, verde e porpora; colori meno frequenti sono il bianco (quando non utilizzato per rappresentare l'argento), il bruno, il cenerino, l'aranciato, il sanguigno ecc. — [[araldica]]

Překlad colore překlad

Jak z italštiny přeložit colore?

colore italština » čeština

barva zbarvení barvivo zdání zabarvení vzezření lak kolorit hmota nátěrová barevnost

Příklady colore příklady

Jak se v italštině používá colore?

Citáty z filmových titulků

Siamo corsi fuori ed il cielo era di un colore strano, che non avevo mai visto in vita mia, ed ho pensato: non puo' essere stata la produzione a fare questo, perche' e' una cosa che va al di sopra dei loro poteri e del loro controllo.

Vyběhl jsem ven a nebe mělo tuto podivnou barvu, kterou jsem nikdy v životě neviděl a říkal jsem si, že to nemůžou dělat producenti soutěže, protože to je mimo jejich schopnosti.

Il cielo cambia colore e sembra fatto di fuoco. i produttori, lo spettacolo non possono fare una cosa del genere.

Obloha mění barvu a vypadá, jako když hoří. tvůrci, produkce tohle nedokáže.

Perchè non comprate delle bibite per colore che portano le bare?

Proč nedonesete láhev alkoholu těm, co nesou rakev?

Il mio colore preferito e' il verde.

Moje oblíbená barva je zelená.

A Ramona Miller non piacciono le persone di colore.

Ramona Miller se nestará o černé lidi.

Adoro le persone di colore.

Mám ráda černé lidi.

Fu mia madre a dirmi che Carrie avrebbe sposato un uomo di colore.

Pak mi moje máma řekla, že si Carrie bude brát černocha.

O magari dovresti solo dirle che sei uno. splendido,talentuoso e intelligente ragazzo di colore che l'ha perdonata.

Možná bys jí měl říct, že jsi. úžasný, nadaný, chytrý černý kluk a že ji odpouštíš.

Le irregolarità di colore sono state eliminate.

Neregulérní barvy byly odstraněny.

Voi dovreste sapere di che colore era il berretto della bambina che avete visto insieme ad uno sconosciuto.

Musíte vědět, jakou barvu měl klobouček té dívky, když jste ji viděli.

Cercavo di capire il colore degli occhi di Anne.

Totiž, snažil jsem se určit barvu očí slečny Anne.

Era di colore nero e zoppicava leggermente col piede sinistro.

Byl černé barvy pleti a mírně kulhal na levou nohu.

Senza colore, né brio, ma affidabile.

Žádná barva, žádná jiskra. Ale spolehlivý.

Vediamo che colore assume il mondo.

Uvidíme, jak přes ně bude svět vypadat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quale che fosse il colore del governo in carica quando la crisi è scoppiata, il risultato è stato la sua cacciata e sostituzione con un governo di fede politica opposta.

Vyhazov čekal každou vládu, ať levicovou či pravicovou, která byla u moci, když krize propukla, a byla nahrazena vládou opačného názorového přesvědčení.

La forza militare, usata troppo spesso in passato per unire diverse nazioni sotto lo stesso colore politico, è fuori da ogni questione.

Vojenská síla - v minulosti tak často používaná za účelem sjednocení různých národů pod jediným politickým deštníkem - je vyloučená.

Možná hledáte...

colorire