coloro italština

ty, ti, ony

Význam coloro význam

Co v italštině znamená coloro?

coloro pronoun

— plurale di colui

Překlad coloro překlad

Jak z italštiny přeložit coloro?

coloro italština » čeština

ty ti ony oni

Příklady coloro příklady

Jak se v italštině používá coloro?

Citáty z filmových titulků

Fuochi di festeggiamenti venivano accesi a poca distanza dai cadaveri di coloro che erano stati massacrati solo pochi giorni prima.

Oslavné ohně se zapalovali jen pár kroků od těl těch, kteří byli zmasakrování před pár dny.

Spesso, Elsalill guardava coloro che passavano e si diceva, che beati che erano, che avevano qualcosa per gioire.

V těchto dnech si Elsalill často prohlížela ty, kteří tudy procházeli. Přemýšlela o tom, jaké je pro ně požehnání, když se mohou na něco těšit. Ona netoužila po ničem na tomto světě.

Sei ore dopo, coloro che aspettavano seppero che non era rimasta carne per loro.

O šest hodin později věděla většina lidí ve frontě, že už pro ně žádné maso nezbylo.

Coloro che concepirono l'idea di questa torre, non potevano costruirla da soli, così impiegarono migliaia di persone.

Ti, kdož pojali plán této veže, nemohli ji sami postavit, tedy najali tisíce dalších na její stavbu.

Invece voglio restare per proteggere coloro. che voi volete distruggere.

Mám v úmyslu zůstat a chránit ty. které se chystáte zničit.

Le sofferenze dello spirito sono così difficili da descrivere. perfino a coloro che ti amano.

O duševním utrpení se těžko mluví. i s těmi, které milujeme.

Coloro che morirono furono fortunati.

Ti, kteří zemřeli, měli štěstí.

Coloro che non comprendono. non hanno conosciuto pari calamità sul loro popolo.

To nemůže pochopit nikdo, kdo nezažil podobnou pohromu na vlastním národě.

Coloro che credono che si sia aperta una crepa nell'unità del movimento. si illudono.

Ti, kteří věřili, že tato trhlina způsobí rozpad Hnutí, byli nakonec zklamaní.

E chiunque cerchi di danneggiare lo spirito delle mie SA. fallirà. ma coloro che tenteranno. nuoceranno solo a se stessi!

A když se někdo pokusí uškodit duchu mého SA, duch SA zůstane neposkvrněný! Ale ti, kteří se o to pokusí, poškodí pouze sami sebe!

La vostar posizione sociale la vostra reputazione. devono essere sostenuti a quale costo da coloro che vi circondano?

Jakou cenu? Je čas na moji schůzku na ministerstvu.

Jones ha espiato i propri errori. e io dico che il suolo del Texas sarà ancora più fertile. per il sangue che ha versato in favore di coloro che verranno dopo di lui.

Jones se poučil ze svých chyb, a prohlašuji, že jeho krev vsáknutá do půdy Texasu nebude promarněna těmi, kteří příjdou po něm.

Se pesa più del giusto la dividerò tra coloro che hanno di meno.

Váží-li víc, než by správně měla, rozdělím to těm, kdo mají méně.

Dobbiamo eliminare coloro che abbiamo eletto nell'ignoranza e coloro che dai palazzi manipolano questa burocrazia malata.

Musíme svrhnout ty, kterě jsme neznale zvolili, a kteří za zamčenými dveřmi řídí tuto byrokracii.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I progressi in questi ambiti potrebbero aiutare i governi a incanalare la loro spesa in modo più efficace nei confronti di coloro che vorrebbero trarre i maggiori benefici.

Pokrok v těchto oblastech by pomohl vládám zacílit výdaje efektivněji na ty, komu by nejvíce prospěly.

LONDRA - Quasi tutti coloro che siedono nel consiglio di amministrazione di Google hanno almeno una laurea in informatica o in ingegneria.

LONDÝN - Téměř každý, kdo sedí ve správní radě společnosti Google, má přinejmenším jeden diplom či doktorát z informatiky nebo počítačového inženýrství.

E' inoltre importante che queste infromazioni siano contenute nelle linee guida sulle cure e siano fornite a tutti coloro che forniscono gli antibiotici.

Pokyny pro léčbu musí tyto informace zohledňovat a všichni poskytovatelé antibiotik je musí mít k dispozici.

Coloro che lo considerano un fallimento non dovrebbero dimenticare che esiste solo da dieci anni.

Ti, kdo by rádi euro odepsali jako neúspěch, by si měli uvědomit, že je mu teprve deset let.

Coloro che sono senza lavoro possono avere decisamente migliori prospettive in quell'ambiente più prospero e inclusivo che la sharing economy promette di creare.

Lidé, kteří ztratili své místo ve společnosti, budou mít mnohem lepší vyhlídky v lépe prosperujícím a otevřeném prostředí, jejž ekonomika sdílení slibuje vytvořit.

D'altro canto, l'ex premier Silvio Berlusconi, spiazzando coloro che avevano previsto la sua fine politica, è riemerso alla testa di una coalizione populista di destra, che è riuscita a portarsi a soli 0,3 punti percentuali dalla vittoria.

Bývalý premiér Silvio Berlusconi vyrazil dech všem, kdo předpovídali jeho politickou smrt, a je zpět jako vůdce středo-populistické koalice, kterou od vítězství dělily pouhé 0,3 procentního bodu.

I governi beneficiari possono utilizzarlo in modo sbagliato, impedendone l'accesso a coloro che vorrebbero spenderlo o investirlo, oppure la concessione di denaro può essere vincolata a investimenti in beni o servizi forniti dal paese donatore.

Recipientské vlády mohly finanční pomoc zneužívat a tím jí bránit v protékání k těm, kdo by ji utratili nebo investovali, anebo může být uvolňována pod podmínkou, že bude utracena za zboží či služby z dárcovské země.

Ma, a prescindere di quale nazione abbandona per prima l'unione, tutte coloro che scambiassero l'euro con le loro monete defunte dovrebbero, così come una Scozia indipendente, determinare il giusto grado di flessibilità del tasso di cambio.

Bez ohledu na to, kdo odejde jako první, by si však všechny státy, které by vyměnily euro za svou bývalou národní měnu, musely podobně jako nezávislé Skotsko stanovit optimální míru flexibility směnného kurzu.

Coloro che si oppongono alla supervisione prudenziale del rischio sistemico propendono per due diverse posizioni.

Odpůrci uvážlivého dohledu nad systémovým rizikem zaujímají dvě různá stanoviska.

Nel Regno Unito, lo scontro diplomatico è servito per dare voce attraverso i media britannici alle critiche di coloro che pensano che il governo debba mantenere un atteggiamento più duro nei confronti della Cina.

Ve Velké Británii sloužila diplomatická roztržka jako příležitost pro britský tisk, aby dal prostor těm kritikům, kteří věří, že by britská vláda vůči Číně měla zaujmout mnohem pevnější postoj.

Coloro che si sono mossi per primi stanno già smuovendo le cose.

První aktivisté už mění celkový obraz.

L'opposizione radicale a qualunque forma di regolamentazione del porto d'armi, in particolare negli Stati Uniti, sta rendendo più difficile tenere armi mortali fuori dalla portata di coloro che rappresentano una minaccia per la società.

Absolutistický odpor vůči jakékoliv regulaci držení střelných zbraní, zejména ve Spojených státech, zase ztěžuje úsilí dostat tyto smrtící zbraně z rukou lidí představujících hrozbu pro společnost.

Le prospettive dei funzionari in carica sono diventate molto più simili a quelle di coloro che si trovano in cima alla distribuzione del reddito.

Názory politických činitelů se posunuly do mnohem těsnější blízkosti mínění, které běžně nacházíme na vrcholu distribuce příjmů.

Tuttavia, malgrado tali vantaggi, i politici non sono generalmente propensi ad accettare che i soldi possano essere guadagnati in modo onesto da coloro che sono in fondo alla piramide dei redditi.

Navzdory všem těmto přínosům ale politici obecně nejsou ochotni připustit, že od lidí na nejnižší příčce příjmové pyramidy lze poctivě vydělávat peníze.

Možná hledáte...

colorare | colorire