combustibile italština
palivo
Význam combustibile význam
Co v italštině znamená combustibile?
combustibile
combustibile
Překlad combustibile překlad
Jak z italštiny přeložit combustibile?
combustibile italština » čeština
Příklady combustibile příklady
Jak se v italštině používá combustibile?
Citáty z filmových titulků
Capitano, faccia rifornire l'apparecchio. Subito. - Combustibile e munizioni.
Potřebujeme okamžitě opravit letadlo.
Invece di decollare alla solita maniera, all'insù, risparmieremo combustibile usando un piano inclinato per darci impeto.
Narozdíl od obvyklého startu přímo vzhůru ušetříme palivo použitím míli dlouhé skluzavky, která nám udělí zrychlení.
Ogni chilo in più consuma combustibile, un bene che non possiamo sprecare se vogliamo avere la possibilità di farcela.
Každý kilogram zvyšuje potřebu paliva, nutného k zachování šance na úspěch.
Consumeremo la maggior parte del combustibile per superare il campo gravitazionale della terra.
Ještě jednou chci zdůraznit otázku paliva, které spotřebujeme především na překonání zemské tíže.
Per girare completamente l'astronave, ci servirà tutto il combustibile disponibile per evitare una collisione.
Potom, až se loď zcela otočí každý gram paliva budeme potřebovat, aby nedošlo k havárii.
Lasciandomi indietro risparmierete combustibile.
Nechte mě tu a ušetříte palivo.
Spero che ci rimanga abbastanza combustibile per sorvolare Zyra mentre cerchiamo un posto per atterrare.
Doufám, že tak ušetříme palivo na oblet Zyry, a nalezení vhodného místa pro přistání.
Il combustibile durerà più a lungo con meno passeggeri!
Palivo vydrží déle při menším nákladu!
È un sacco di combustibile.
To je hodně paliva, pane Stantone.
C'è del combustibile in più.
To je to palivo navíc.
Trasportando più combustibile, invece di altre armi, mantennero il contatto con il nord africa, gli usa e soprattutto l'Inghilterra.
Vybaveni přídavnými nádržemi místo zbraní, udržovali kontakt se severní Afrikou, USA a především s Anglií.
Tutto il materiale combustibile nella fornace.
Hoďte do kotle všechno, co hoří.
Controllo combustibile effettuato.
Provedena kontrola paliva.
Sanno comunque dove siamo grazie al combustibile radioattivo.
Budou nás moci sledovat radarem díky našemu radioaktivnímu palivu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per quanto riguarda l'uso delle risorse, la sfida risiede principalmente nel nesso delle risorse globali, ossia nell'interazione tra le varie risorse richieste per produrre combustibile ed energia, input industriali e generi alimentari.
Co se týče využívání přírodních zdrojů, potíže tkví především v globální souvislosti zdrojů - tedy v interakci mezi různými zdroji nezbytnými k produkci surovin pro výrobu paliv a energie, průmyslových vstupů a potravin.
Solo il gas naturale (il combustibile fossile più pulito) resterebbe una fonte significativa di energia per la metà del secolo.
Do poloviny století by významnějším zdrojem energie zůstal jen zemní plyn (nejčistěji hořící fosilní palivo).
Per contro, la rapida crescita delle economie emergenti, in particolare la Cina che fa un grande utilizzo di carbone come combustibile, ha provocato un aumento delle emissioni globali di CO2.
Naopak, svižný růst rozvíjejících se ekonomik, zejména Číny, která spaluje uhlí, způsobil strmý růst globálních emisí CO2.
La chiave per creare un sistema di questo tipo risiede nell'uso di sostanze abbondanti in natura in grado di assolvere alle essenziali funzioni di assorbire la luce e catalizzare le reazioni chimiche necessarie per la formazione del combustibile.
Klíčem k vytvoření takového systému je využití hojně rozšířených materiálů, které dokážou plnit základní funkce v podobě absorpce světla a zprostředkování chemických reakcí, při nichž vzniká palivo.
Sebbene le proprietà di assorbimento della luce del silicone siano adatte ai dispositivi fotovoltaici, i quasi 0.5 volt che genera sono troppo deboli per scindere l'acqua in un generatore a combustibile solare.
Světelně absorpční vlastnosti křemíku jsou sice pro fotovoltaická zařízení vhodné, avšak napětí necelých 0,5 voltu, které křemík generuje, je příliš nízké na štěpení vody v generátoru solárního paliva.
Il materiale superiore assorbirebbe l'acqua e il diossido di carbonio dell'aria, quello sottostante, lo strato per l'assorbimento della luce solleciterebbe l'energia solare a produrre il combustibile.
Svrchní materiál by pohlcoval ze vzduchu vodu a oxid uhličitý, zatímco další, světelně absorpční vrstva by využívala sluneční energii k produkci paliva.
Separato dalla membrana, il combustibile non sarebbe lasciato all'aria ma verrebbe espulso attraverso il fondo del materiale in un serbatoio di raccolta da usare all'occorrenza nella nostra esistente infrastruttura di fornitura energetica.
Obě vrstvy by byly oddělené membránou, takže by palivo neunikalo do vzduchu, ale prosakovalo by přes spodní část materiálu do sběrné nádrže, odkud by ho podle potřeby využívala naše současná infrastruktura zásobování energií.
Idealmente, la generazione di combustibile solare dovrebbe offrire flessibilità nelle tipologie di combustibili chimici che possono essere prodotti a partire dalla luce solare.
V ideálním případě by měla výroba solárního paliva nabízet flexibilitu ohledně typů chemických paliv, které lze ze slunečního světla vyrábět.
Un altro, il Multidimensional Poverty Index, usa dieci indicatori, tra cui nutrizione, servizi igienico-sanitari e accesso al combustibile per cucinare e all'acqua.
Jiná se jmenuje Multidimenzionální index chudoby a používá deset ukazatelů včetně výživy, kanalizace nebo přístupu k palivu pro vaření a k vodě.
Un altro esempio è la conversione di energia rinnovabile in idrogeno (separando le molecole d'acqua) oppure il combustibile liquido sintetico fatto con il diossido di carbonio proveniente dall'aria.
Další možností je proměna obnovitelné energie ve vodík (štěpením molekul vody) nebo syntetické kapalné palivo vyrobené z oxidu uhličitého ve vzduchu.
E i progetti delle centrali nucleari possono essere resi più sicuri con sistemi passivi (e automatici) di sicurezza e cicli del combustibile che lasciano indietro meno scarti radioattivi e materiale fissile che potrebbero essere trasformati in armi.
A bezpečnost konstrukcí jaderných elektráren lze zvýšit pasivními (automatickými) bezpečnostními systémy a palivovými cykly, které zanechávají menší množství radioaktivního odpadu a štěpného materiálu, z něhož by se daly vyrábět zbraně.
Ma, negli Stati Uniti, a differenza in Europa e in Asia, la discussione sull'energia a idrogeno e sulle celle a combustibile, in quanto tecnologie sistemiche, che cambierebbero le regole del gioco, è in gran parte assente.
Ve Spojených státech však na rozdíl od Evropy a Asie prakticky chybí diskuse o vodíkové energii a palivových článcích jakožto systémových a převratných technologiích.
A questo punto, molti hanno sentito parlare dei progetti delle grandi case automobilistiche - tra cui Honda, Toyota e Hyundai - per il lancio in commercio delle auto che funzionano a celle a combustibile di idrogeno intorno al 2015.
Mnoho lidí už slyšelo o plánech velkých automobilek, jako jsou Honda, Toyota nebo Hyundai, zahájit kolem roku 2015 komerční výrobu automobilů poháněných vodíkovými palivovými články.