competitivo italština
soutěžní, militantní, konkurenční
Význam competitivo význam
Co v italštině znamená competitivo?
competitivo
competitivo
Překlad competitivo překlad
Jak z italštiny přeložit competitivo?
Příklady competitivo příklady
Jak se v italštině používá competitivo?
Citáty z filmových titulků
Di' loro che questo è un settore duro, difficile e competitivo.
Řekněte jim, že noviny jsou obchod, tvrdý, rvavý, bezohledný obchod.
In un mondo tanto competitivo, un uomo senza lavoro. non ha molta scelta.
Když v tomhle soupeřivém světě nemá muž profesi, nemá moc na výběr.
Ho capito che non ero competitivo.
Rozhod jsem se, že nejsem soutěživej typ.
Be', penso che potrei scoprire anche io di non essere competitivo.
No, je možný, že i já zjistím, že nejsem žádnej soutěživej typ.
Sei molto competitivo.
Jsi hodně bojovnej.
E cosi', il piccolo motore decise di non essere un tipo competitivo.
A pak se mašinka rozhodla, že prostě není ten soutěživý typ.
Ma ricorda, e' un mercato competitivo.
Ale je to souteživý trh.
Tendo ad essere piuttosto competitivo, quindi.
Jsem hrozně soutěživý.
Certo. Che Nick sapesse o no quanto ero stato meschino, geloso e competitivo, sentivo di dovermi fare avanti, vuotare il sacco e scusarmi come un vero uomo.
Ať Nick věděl, jak jsem byl žárlivý a soutěživý, nebo ne, cítil jsem potřebu se vzchopit a omluvit se jako chlap.
Il cantiere è competitivo. Si lavora veloce, cazzo.
Loděnice byla konkurence schopná.
Competitivo.
Soutěživý.
Ti ho chiamato perche' sei mio amico e tu sei cosi' competitivo da fregarmelo?
Přivedl jsem tě tam jako přítele. To jsi tak soutěživý, že jsi mi ho musel přebrat?
Ci puoi scommettere che sono competitivo.
Máš sakra pravdu, že jsem soutěživý.
L'adozione privata è un mercato competitivo. Più della Cina?
Za pět minut bude Charlotte zase 35.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esso nasce quando i dirigenti hanno una visione troppo ristretta dell'attività aziendale, sottovalutano le capacità dei concorrenti, o non riescono a cogliere il cambiamento nel panorama competitivo.
Ta vyvstává v okamžiku, kdy vedoucí manažeři mají příliš úzký pohled na svůj obor, podceňují schopnosti svých konkurentů nebo nevidí, jak se mění konkurenční krajina.
Purtroppo, un simile atteggiamento, piuttosto arrogante, può degenerare nell'autocompiacimento e portare al fallimento competitivo.
Tento typ arogance bohužel může vést k sebeuspokojení a konkurenčnímu selhání.
Alcuni anni fa, la Banca asiatica dello sviluppo ha difeso le virtù del pluralismo competitivo.
Před několika lety Asijská rozvojová banka hájila klady konkurenčního pluralismu.
Ma per adesso, visto che la Cina è sempre più dipendente dall'importazione di risorse per soddisfare i suoi bisogni primari, le sue regioni costiere continueranno a godere del vantaggio competitivo derivante dai bassi costi di trasporto.
Avšak jelikož je Čína čím dál závislejší na dovozech zdrojových komodit, aby uspokojila své základní potřeby, její pobřeží bude i nadále co do přepravních nákladů zvýhodněno.
In altri termini, essa offre la possibilità di mantenere un settore industriale competitivo e, al tempo stesso, combattere il riscaldamento globale.
To nám poskytuje nástroj potřebný k tomu, abychom udrželi konkurenceschopný průmyslový sektor a současně mohli bojovat s globálním oteplováním.
Questo è particolarmente rilevante oggi, con l'aumento dei salari e l'apprezzamento del tasso di cambio in Cina che sottolineano un rapido cambiamento in termini di vantaggio comparato e competitivo globale.
To může být důležité zejména dnes, kdy rostoucí čínské mzdy a zhodnocující se směnný kurz jen podtrhují rychlé změny globálních komparativních a konkurenčních výhod.
Il problema è che le partnership tra pubblico e privato devono offrire un ritorno sugli investimenti che sia competitivo.
Problém je v tom, že u partnerství veřejného a soukromého sektoru se vyžaduje konkurenceschopný investiční výnos.
La combinazione di un mercato asiatico con forti connessioni cinesi e un sistema inglese di leggi e diritti di proprietà continua a fornire un forte vantaggio competitivo.
Spojení asijského trhu a silných čínských vazeb se systémem anglického práva a ochrany vlastnických práv jim nadále zajišťuje silnou konkurenční výhodu.
Questo rappresenta un grave svantaggio competitivo da aggiungere alla penalizzazione di essere a una distanza maggiore dal centro economico della UE.
Je to závažná konkurenční nevýhoda, která se přičítá k trestu za to, že se tyto státy nacházejí dále od hospodářského těžiště EU.
Di conseguenza, le economie emergenti sono sempre più diffidenti verso la gestione di grossi deficit, e danno priorità al mantenimento di un tasso di cambio competitivo e all'accumulo di ampie riserve valutarie come assicurazione contro gli shock.
Rozvíjející se ekonomiky jsou proto čím dál opatrnější, aby nehospodařily s velkými schodky, a kladou větší důraz na zachovávání konkurenceschopných směnných kurzů a hromadění rozsáhlých rezerv, které by posloužily jako pojistka proti šokům.
La minaccia rappresentata da un allentamento monetario di tipo competitivo riguarda tutti.
Hrozba pramenící ze soupeření v měnovém uvolňování dopadá na všechny.
Questa situazione li ha precipitati in una spirale deflazionistica, collocandoli in una posizione di sostanziale, e potenzialmente permanente, svantaggio competitivo nei confronti dei paesi creditori.
Ty je zatlačily do deflační spirály a zapříčinily jejich značnou - a potenciálně trvalou - konkurenční nevýhodu oproti věřitelským zemím.
La prossimità a quale particolare materia prima rende un paese competitivo nella produzione di automobili, stampanti, antibiotici, o film?
Blízkost kterých konkrétních surovin činí určitou zemi konkurenceschopnou při výrobě automobilů, tiskáren, antibiotik nebo filmů?
Prima che inizino le Olimpiadi tra sei anni, il settore dell'energia sarà totalmente competitivo, laddove la produzione di elettricità sarà separata dalla distribuzione.
Do šesti let, než začnou olympijské hry, bude energetický sektor plně konkurenční a výroba energie oddělená od distribuce.