competitivo portugalština
soutěžní, soutěživý, militantní
Význam competitivo význam
Co v portugalštině znamená competitivo?
competitivo
Překlad competitivo překlad
Jak z portugalštiny přeložit competitivo?
Příklady competitivo příklady
Jak se v portugalštině používá competitivo?
Citáty z filmových titulků
Bem, num mundo altamente competitivo. se um homem não tem profissão, não tem muita escolha. assim, comecei a procurar pessoas que têm mais dinheiro do que. precisam, incluindo algumas coisas que perdem.
Že v tomto konkurenčním světě, když muž nemá žádné povolání, nemá moc výběr. Tak jsem začal hledat lidi, kteří měli víc peněz, než potřebovali, včetně pár těch, kteří by si toho ani nevšimli.
Decidiram que eu não era do tipo competitivo.
Rozhod jsem se, že nejsem soutěživej typ.
Acho que acabarei descobrindo que não sou. do tipo competitivo.
No, je možný, že já zjistím, že taky nejsem. žádnej soutěživej typ.
É demasiado competitivo.
Jste moc ctižádostivý.
Competitivo?
Wesi, zodpovědnost a autorita jdou ruku v ruce.
Admito que possa ter espreitado, mas eu sou um tipo competitivo.
Jo, možná jsem se na to mrknul. Ale jsem soutěživý člověk.
Como todos os membros do conselho de administração concordarão, a Eurisko tem de enfrentar as realidades de um mundo cada vez mais competitivo.
Jsem přesvědčen, že se mnou bude celá rada souhlasit v tom, že Eurisko se musí postavit tváří v tvář. realitě ve stále agresivnějším světě konkurence.
Foi difícil quando a minha mulher voltou a casar. Senti-me muito competitivo pela atenção do meu filho.
Když se má první žena znovu provdala,. najednou jsem velmi usiloval o pozornost svého syna.
Ele consegue ser muito competitivo.
Je hrozně soutěživej.
Está a tornar tudo tão competitivo.
Ze všeho dělá soutěž.
Espero que a menina nasça primeiro, para o Ben não ficar competitivo.
Doufám, že holka bude první, aby se Ben necítil ohroženej.
Tornou-se um bocado competitivo, e um ano, no Geller Bowl Vl eu, acidentalmente, parti o nariz do Ross.
Byl to fakt boj. A při šestém Gellerově poháru jsem omylem zlomila Rossovi nos.
Meus amigos, é óbvio que vivemos num mundo muito competitivo. Só tirando boas notas é que conseguirão vencer na vida.
Samozřejmě, přátelé, žijeme v konkurenčním prostředí. a dobré známky jsou vaší vstupenkou.
É muito competitivo.
Je to opravdu konkurenceschopné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Estas mulheres mantiveram boa relação entre si durante a divisão partidária, enquanto as relações dos seus colegas do género masculino se deterioraram, dando lugar a situações de protagonismo competitivo e vitupérios.
Tyto ženy mezi sebou udržovaly vztahy napříč stranickou propastí, zatímco vztahy mezi jejich mužskými kolegy se setrvale zhoršovaly, až ustoupily okázalému furiantství a hanění protivníků.
Há alguns anos, o Banco Asiático de Desenvolvimento defendeu as virtudes do pluralismo competitivo.
Před několika lety Asijská rozvojová banka hájila klady konkurenčního pluralismu.
Esta posição já cobrou um preço elevado: se tivesse existido um Mercado de ideias mais competitivo, o deficiente Consenso de Washington poderia nunca sequer ter chegado a ser um consenso.
Tento postoj už si vyžádal vysokou cenu: kdyby existovalo soutěživější tržiště idejí, chybný Washingtonský konsenzus se vůbec nikdy nemusel stát konsenzem.
Num mercado competitivo, os preços devem equiparar-se aos custos mínimos.
Na konkurenčním trhu by se ceny měly rovnat mezním nákladům.
Que proximidade a que matéria-prima específica torna um país competitivo na produção de automóveis, impressoras, antibióticos, ou filmes?
Blízkost kterých konkrétních surovin činí určitou zemi konkurenceschopnou při výrobě automobilů, tiskáren, antibiotik nebo filmů?
Quando os Jogos Olímpicos chegarem, daqui a 6 anos, o sector de energia estará totalmente competitivo, com a geração da electricidade separada da distribuição.
Do šesti let, než začnou olympijské hry, bude energetický sektor plně konkurenční a výroba energie oddělená od distribuce.
O efeito indireto, que pode ser substancial, é que o custo competitivo de pequenas indústrias nos mercados emergentes aumenta.
Nepřímý dopad, který může být značný, spočívá v tom, že se zvyšuje nákladově konkurenceschopná lehká výroba na rozvíjejících se trzích.
Este custo dita o impacto competitivo da exibição.
Vzhledem k tomuto nákladu musí mít stavění se na odiv konkurenční dopad.
Na verdade, um item caro sem rótulo ou sem características de identificação tem menos impacto competitivo do que uma marca ou item reconhecido.
Drahá položka bez štítku nebo identifikačních charakteristik má menší konkurenční dopad než zavedená položka či značka.