concentrarsi italština
soustředit se, soustředit, soustředat se
Význam concentrarsi význam
Co v italštině znamená concentrarsi?
concentrarsi
Překlad concentrarsi překlad
Jak z italštiny přeložit concentrarsi?
Příklady concentrarsi příklady
Jak se v italštině používá concentrarsi?
Citáty z filmových titulků
Si concentrano su di te, cosi' non devono concentrarsi su loro stessi e le loro stronzate.
Soustředí se na tebe, aby se nemuseli soustředit na sebe a svý trable.
Beh, è difficile per Mr. Rainsford. concentrarsi dopo quello che ha passato.
No, myslím, že pro pana Rainsforda je obtížné se na cokoliv soustředit. Po tom, co všechno má za sebou..
È un gioco su cui bisogna concentrarsi.
Měl byste se víc soustředit na hru.
Bisogna dimenticarsi delle indagini e concentrarsi sul crimine.
Zapomenete na pátrání a soustředíte se na zločin. To je hlavní.
Dev'essere difficile concentrarsi con quella musica.
Pro lidi musí být těžký soustředit se na práci, když spustí taková hudba.
Non riusciva più a leggere, né a concentrarsi.
Myslel na Muriel.
Basta sempre tenero d'occhio la palla e concentrarsi al massimo, vedra'che impara.
Ale ano, musíš pořád sledovat míček a soustředit se.
Un'ottima prova, ma purtroppo ha optato per un'analisi generale dell'opera anziché concentrarsi sulla storia. È arrivato appena a pagina uno de La Strada di Swann il primo di sette v olumi.
Nebyl to marný pokus, ale naneštěstí začal obecným hodnocením díla, než se dostal k příběhu samému, a jak vidíte, došel pouze k první stránce Světa Swannových, prvnímu to ze sedmi dílů.
Aiuta a concentrarsi.
Pomáhá ti to soustředit se.
Basterà. concentrarsi. e cercare di ricordare tutta la vita.
Musíte jenom. Soustředit se a pokusit se připomenout si celý svůj život.
Perché ho appena pensato. pensavo che fosse meglio concentrarsi sulla somma intera di 15 mila e ottenere così il massimo dell'aumento.
Protože jsem si myslel. Že bude lepší zaměřit se na celých patnáct tisíc, aby přidali všechno.
Cresciuti davanti alla televisione, i giovani d'oggi. non sembrano riuscire a concentrarsi per più di.
Odkojena televizí, dnešní mládež. nezvládá dávat pozor více než pár sek.
Bisogna concentrarsi.
Soustředěním.
Non dovrebbe concentrarsi per dei lavori. piu' pesanti?
Neměl by jste ji šetřit na víc namáhavých záležitostí?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
È facile convenire con Summers e Reich che la politica economica nazionale debba concentrarsi sulla competitività statunitense e non sul benessere di società particolari.
Se Summersem a Reichem lze snadno souhlasit v tom, že národní hospodářská politika by se měla koncentrovat na americkou konkurenceschopnost, nikoliv na prosperitu konkrétních společností.
Poi, l'attenzione torna a concentrarsi altrove, lasciando che i loro problemi peggiorino ulteriormente.
Poté se pozornost přesune jinam, takže problémy rostou a životní podmínky se zhoršují.
Ecco perché tutti gli interventi di sanità pubblica devono concentrarsi innanzitutto su fatti scientifici, ed evitare risposte emotive o generate dal panico.
Proto se musí veškeré intervence do veřejného zdraví zaměřovat za prvé a především na vědecká fakta, aby se zabránilo emotivním či panickým reakcím.
MONACO DI BAVIERA - C'è molto da criticare nell'economia di oggi - ad esempio, si tende a concentrarsi troppo poco sulle questioni politiche e a insistere fin troppo sullo studio della matematica.
MNICHOV - Na dnešní ekonomii je mnoho co kritizovat. Například se tento obor příliš málo zaměřuje na politická témata a příliš vtlouká studentům do hlav matematiku.
I superiori di Sharon, in linea con la controparte egiziana, ordinarono a Sharon di interrompere l'attraversamento, per concentrarsi invece sull'allargamento del varco sul lato israeliano del canale.
Šaronovi nadřízení byli zajedno se svými egyptskými protějšky. Přikázali Šaronovi, aby přestal jednotky posílat přes průplav a místo toho rozšířil mezeru na izraelském břehu.
Se i politici europei sono seriamente intenzionati riguardo alla ripresa economica, dovrebbero concentrarsi sui consumi, non sugli investimenti.
Pokud tvůrci evropských politik berou ekonomické oživení vážně, neměli by se soustředit na investice, ale na spotřebu.
La politica monetaria deve pertanto concentrarsi esclusivamente sugli obiettivi di inflazione e i banchieri centrali dovrebbero essere sollevati da qualunque responsabilità sulla disoccupazione.
Měnová politika se tedy musí soustředit výhradně na plnění inflačních cílů a centrální bankéři by měli být zcela zbaveni viny za nezaměstnanost.
Di fatto, mentre le preoccupazioni per la sopravvivenza dell'eurozona tendono a concentrarsi sugli Stati membri indebitati, l'unione monetaria europea rischia di perdere uno dei pochi che mantiene ancora un rating di tripla A, cioè la Finlandia.
Zatímco se obavy o přežití eurozóny soustředí na její zadlužené členy, Evropské měnové unii hrozí, že ztratí jednoho z mála členů, který se stále těší úvěrovému ratingu AAA: Finsko.
Tuttavia, concentrarsi sulla riforma della governance per promuovere lo sviluppo si è rivelata una soluzione molto meno efficace del previsto.
Nicméně vliv na vládní reformu se neprokázal jako zdaleka tak efektivní, jak se doufalo s ohledem na podporu rozvoje.
Il mondo ha pagato a caro prezzo la loro incapacità di comprendere i rischi della cartolarizzazione e, più in generale, la loro incapacità di concentrarsi sulla leva finanziaria e sul sistema bancario ombra.
Svět zaplatil obrovskou cenu za jejich nepochopení rizik sekuritizace a obecněji i za jejich neschopnost zaměřit se na finanční pákový systém a šedou bankovní soustavu.
LONDRA - L'Unione Europea sembra capace di concentrarsi solo su un problema alla volta.
LONDÝN - Zdá se, že Evropská unie se dokáže soustředit vždy jen na jeden problém.
L'accoppiare tappe tecniche intermedie con incentivi garantiti consente alle aziende di concentrarsi su problemi la cui soluzione potrebbe richiedere dieci anni o più.
Spojení přechodných technických milníků s garantovanými pobídkami umožňuje firmám soustředit se na problémy, jejichž vyřešení by mohlo trvat deset i více let.
Anziché concentrarsi esclusivamente sul reddito, esso incoraggia le città, i paesi e il mondo intero a lavorare contemporaneamente su tre obiettivi: prosperità economica, inclusione sociale e sostenibilità ambientale.
Namísto zaměření pozornosti výhradně na příjmy, udržitelný rozvoj pobízí města, země a svět, aby se soustředily na tři cíle zároveň: ekonomickou prosperitu, sociální inkluzi a environmentální udržitelnost.
Anche se il dibattito circa le infrastrutture tende a concentrarsi sulla necessità di finanziamenti più elevati e più creativi, il vero problema non è un livello di investimenti insufficiente.
Ačkoliv má debata o infrastruktuře sklon zaměřovat se na potřebu většího množství peněz a kreativnějšího financování, skutečným problémem nejsou nedostatečné investice.