concentrazione italština
koncentrace
Význam concentrazione význam
Co v italštině znamená concentrazione?
concentrazione
Překlad concentrazione překlad
Jak z italštiny přeložit concentrazione?
concentrazione italština » čeština
Příklady concentrazione příklady
Jak se v italštině používá concentrazione?
Citáty z filmových titulků
La cosa più importante è la concentrazione. È chiaro? Senza la concentrazione.
Takže, první věc, kterou musíme udělat je soustředit se, rozumíte?
La cosa più importante è la concentrazione. È chiaro? Senza la concentrazione.
Takže, první věc, kterou musíme udělat je soustředit se, rozumíte?
Allora, ragazze. La cosa più importante è la concentrazione.
Podívejte, děvčata, musíte se to číslo naučit tady.
Ci vorrà un'enorme concentrazione e pazienza.
Musí to vyžadovat ohromnou koncentraci a trpělivost.
Quando siamo nell'hotel, non perdete la concentrazione, qualsiasi cosa succeda.
Až přijedeme do hotelu, s nikým se v žádným případě nebavte.
Implica una concentrazione di desiderio, ambizione e sacrificio che nessun'altra professione esige.
Znamená to soustředit touhu nebo ambice a obětovat tolik, kolik si nežádá žádnájiná profese.
Richiede una grande concentrazione.
Je v maximální koncentraci.
Tale concentrazione è poco saggia, ma non direi folle.
Takové spojení je nerozumné, ale těžko ho označit jako šílenství.
Ho trovato un'alta concentrazione di Bacillus Pasteurella.
Nalezl jsem bacil pasteurella ve velkém výskytu.
Richiede un'enorme concentrazione.
Vyžaduje to tak enormní koncentraci.
La concentrazione è corretta.
Koncentrace je správná.
Ci servono notizie sulla concentrazione giapponese.
Chceme detaily o přípravě Japonců.
Ovviamente, ci vogliono buoni riflessi e una dose considerevole di concentrazione a occhi di serpente.
Chce to ovšem bleskové reflexy a značnou dávku soustředěného hadího pohledu.
Questo è il punto di massima concentrazione delle loro forze, il punto chiave per la riuscita del piano.
Zde je jejich největší koncentrace a to je klíč k úspěchu našeho plánu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La crescente concentrazione di ricchezza - e la significativa riduzione della pressione fiscale su tale ricchezza - ha significato meno denaro da spendere negli investimenti per la res pubblica, come l'istruzione e la tutela dei minori.
Kvůli rostoucí koncentraci bohatství - a podstatnému snížení jeho zdanění - zbývá méně peněz na investice do veřejných statků, jako jsou školství a ochrana dětí.
La concentrazione strutturale del reddito nella fascia alta si combina con il denaro facile e la ricerca del rendimento, facendo lievitare i prezzi delle azioni.
Strukturální koncentraci příjmů na vrcholu doplňují laciné peníze a hon za výnosy, což tlačí nahoru ceny akcií.
Eppure, nonostante la diffusa preoccupazione per questioni quali povertà, disoccupazione, disuguaglianza e forte concentrazione del reddito e della ricchezza, non è ancora emerso alcun modello di sviluppo alternativo.
Navzdory široce rozšířeným obavám a znepokojení kvůli chudobě, nezaměstnanosti, nerovnosti a extrémní koncentraci příjmů a bohatství se však dosud neobjevil žádný alternativní model.
Per tale motivo, si è assistito a un calo delle vaccinazioni in alcune comunità, soprattutto dove è alta la concentrazione di ultraliberali anti-governativi e ambientalisti che promuovono il ritorno alla natura.
V důsledku toho v některých komunitách klesá procento vakcinace, zejména v komunitách s vysokou koncentrací protivládně zaměřených libertariánů nebo ekologů hlásajících návrat k přírodě.
Le emissioni dovranno scendere a zero nel corso di questo secolo per fermare qualsiasi ulteriore aumento della concentrazione atmosferica di anidride carbonica.
Ve skutečnosti budou muset emise klesnout ještě v tomto století na nulu, aby se zabránilo dalšímu zvýšení koncentrace CO2 v atmosféře.
Sono anche preoccupato per il fatto che parti del territorio siriano siano diventate terreno fertile per le ideologie estremiste e punti di concentrazione dei terroristi, fatto che rievoca la situazione sul nostro confine orientale negli anni 90.
Dále mne znepokojuje, že části syrského území se staly živnou půdou extremistických ideologií a standartou teroristů, což připomíná situaci na naší východní hranici v roce 1990.
Ma l'elevata concentrazione di attività e persone, soprattutto nelle aree costiere, è una responsabilità di tipo economico, con circa 3mila miliardi di dollari di attività a rischio per i pericoli naturali.
Vysoká koncentrace majetku a osob, zejména v pobřežních oblastech, je ale ekonomickou přítěží, jelikož majetek v hodnotě kolem tří bilionů dolarů ohrožují rizika přírodních pohrom.
WASHINGTON, DC - Uno dei fattori alla base del massiccio aumento della disuguaglianza globale e della concentrazione della ricchezza in cima alla distribuzione del reddito è l'interazione tra innovazione e mercati globali.
WASHINGTON, DC - Jedním z faktorů podporujících mohutný vzestup globální nerovnosti a koncentrace bohatství na samotném vrcholu distribuce příjmů je vzájemné působení inovací a globálních trhů.
Ciò che spesso viene trascurato, tuttavia, è il ruolo che il denaro pubblico gioca nella creazione di questa versione moderna di concentrazione della ricchezza privata.
Často se ovšem přehlíží, jakou roli hrají při vytváření této novodobé koncentrace soukromého bohatství veřejné peníze.
Tuttavia, la realizzazione dei target richiederà una concentrazione continua, attingendo alle risorse e alle competenze di governi, organizzazioni internazionali non profit e, importantissimo, del settore privato.
Dosažení cílů však bude vyžadovat trvalé soustředění a také čerpání zdrojů a znalostí vlád, mezinárodních neziskových organizací a především soukromého sektoru.
La concentrazione nei mercati dei depositi e dei prestiti è correlata alla pressione competitiva.
Koncentrace na dobře definovaných vkladových a úvěrových trzích se váže ke konkurenčnímu tlaku.
Se la concentrazione dei redditi potesse essere ridotta come lo è stato il deficit di bilancio, la domanda potrebbe essere finanziata dai redditi sostenibili di un'ampia fetta di privati.
Podaří-li se snížit koncentraci příjmů, podobně jako se snížil rozpočtový schodek, mohla by poptávku financovat široká základna trvale udržitelných soukromých příjmů.
Questa linea di ragionamento è particolarmente rilevante per gli Usa, data la portata della concentrazione dei redditi e le sfide fiscali future.
Tato argumentační linie se týká zejména USA vzhledem k tamní koncentraci příjmů a fiskálním problémům, které tuto zemi čekají.
Il trend chiaro è che ci sia una concentrazione di reddito e ricchezza nella parte più alta della scala dei redditi, uno svuotamento del centro ed un aumento della povertà nella parte inferiore.
Zcela zřetelně převládá trend koncentrace příjmů a bohatství na vrcholu, vyprazdňování středu a přibývání chudoby vespod.
Možná hledáte...
concentrazione di sforzio |
concentrazione molare |
concentrazione in peso |
concentrazione chimica |
concentrazione economica |
concentrazione di tensioni |
concentrazione industriale |
concentrazione delle lacune |
concentrazione delle sessioni |
concentrazione di ioni idrogeno |
concentrazione della popolazione |
concentrato