concentrato italština
koncentrát
Význam concentrato význam
Co v italštině znamená concentrato?
concentrato
concentrato
Překlad concentrato překlad
Jak z italštiny přeložit concentrato?
Příklady concentrato příklady
Jak se v italštině používá concentrato?
Citáty z filmových titulků
Ho mangiato un intero pacchetto di wafer rosa e il dolore si è concentrato sulla schiena.
Snědla jsem celý balíček růžových oplatek a veškerá bolest mi jde do zad.
E' profondamente concentrato su quello.
Hluboce se do ní začetl.
Non sono concentrato sul gioco.
Pardon, nechal jsem se unést.
Per quattro anni abbiamo concentrato gli sguardi su un solo punto..così piccolo: vincere la guerra.
Možná je to tím, že jsme se čtyři roky v duchu soustřeďovali.. na jeden burák.
Hanno concentrato tre tribù.
Shromáždili tři kmeny.
Io ero concentrato sul gruppo.
Sledoval jsem skupinu a jsem si jistý, že jsem viděl všechny.
Puoi dirlo forte. Io sono un concentrato di tutti e due.
Jen se neboj, já mám obojí.
Raccoglierete i gruppi qui e attueremo un attacco concentrato sul nemico.
Shromáždíte vojáky zde a pak provedeme útok na nepřítele.
C'è un fronte di alta pressione concentrato sull'Irlanda che si sta spostando verso est portando nuvolosità a parte del West Country, del Galles e a ovest dei Pennini.
Hřeben vyššího tlaku vzduchu se středem nad Irskem se postupně přesouvá na východ a přináší s sebou oblačnost nad západní pobřeží, Wales a oblasti západně od Pennin.
Non ero abbastanza concentrato.
Málo jsem se soustředil.
Comprimete i criminali e otterrete un concentrato di criminalità e reati durante la pena.
Soustředíte zločince, a co obdržíte? Koncentrovanou kriminalitu. Zločin v srdci trestu.
Un raggio concentrato di calore, applicato sotto la chiglia della nave mentre era ancora in acqua.
Koncentrovaný paprsek tepla, vypuštěný pod člunem mezitím co byl stále ve vodě.
E' zucchero, concentrato.
Tady je cukr a koncentrát.
Sì, penso che oggi, lei sia concentrato più sulle corse di velocità. che sulla lunga distanza.
Ano, hádám, že touto dobou se více soustředíte na krátké sprinty než na vytrvalostní záležitosti..
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I populisti in entrambi i Paesi hanno concentrato le proprie campagne elettorali su problemi poco importanti.
Populisté v obou zemích úspěšně založili kampaň na nevýznamných tématech.
Purtroppo, però, il dibattito sulla disuguaglianza si è concentrato a tal punto su quella nazionale da oscurare il ben più grande problema della disuguaglianza globale.
Debata o nerovnosti se však bohužel zaměřuje natolik silně na nerovnost domácí, že zastiňuje mnohem větší problém nerovnosti globální.
In altre parole, i talebani del Pakistan sono un movimento Pashtun, concentrato nelle Aree tribali di amministrazione federale semi autonome nel nordovest del paese.
Obecně řečeno je pákistánský Taliban paštunským hnutím soustředěným na poloautonomních Federálně spravovaných kmenových územích na severozápadě země.
Sfortunatamente, alcune compagnie petrolifere (ExxonMobil e Koch Industries sono le più note) hanno concentrato enormi risorse seminando confusione anche dove vi è un chiaro consenso scientifico.
Několik ropných společností (nejnechvalněji prosluly ExxonMobil a Koch Industries) bohužel vynakládá obrovské prostředky na zasévání chaosu i tam, kde panuje jasný vědecký konsenzus.
Ciascun Paese membro si è egoisticamente concentrato sui propri interessi, spesso agendo contro gli interessi altrui.
Všechny členské země se sobecky zaměřují na vlastní zájmy a často jednají proti zájmům ostatních.