koncentrace čeština
Překlad koncentrace italsky
Jak se italsky řekne koncentrace?
Příklady koncentrace italsky v příkladech
Jak přeložit koncentrace do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, ale bez koncentrace.
Sì, l'ha fatto, ma senza concentrazìone.
Koncentrace je správná.
La concentrazione è corretta.
Zde je jejich největší koncentrace a to je klíč k úspěchu našeho plánu.
Questo è il punto di massima concentrazione delle loro forze, il punto chiave per la riuscita del piano.
Vysoká koncentrace krystaIů kysIičníku uhIičitého.
Alta concentrazione di cristalli di diossido di carbonio.
Jeho koncentrace je pevná jako žula.
La sua concentrazione è totale.
Totální koncentrace.
Concentrazione totale.
Koncentrace je to nejdůležitější.
La concentrazione è fondamentale.
Pamatuj, koncentrace vyvolává buddhismus. Co znamená první sloupec?
Scusa, cos'è la prima frase?
V tomhle baru sedí na pár metrech největší koncentrace bohatství!
Il miglio quadrato qui intorno è dove si trova la maggior ricchezza al mondo.
Tau Cygna V je v deLaurově pásu. Velké koncentrace hyperonického záření.
Tau Cygna V è nella fascia di de Laure che ha un'alta concentrazione di radiazioni iperoniche.
Její koncentrace stoupá v tomto vektoru.
Il gradiente di concentrazione continua ad aumentare.
Nejvyšší koncentrace je 28 kilometrů západně od kolonie.
La concentrazione più alta è a 8 km a ovest.
Enterprise bude monitorovat koncentrace CO2 v šesti výškách.
L'Enterprise analizzerà le concentrazioni di CO2 a 6 altezze.
Koncentrace CO2 v horních vrstvách beze změn.
Le concentrazioni di CO2 rimangono invariate ad altezze più elevate.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vysoká koncentrace zvířat ve stěsnaných prostorách navíc usnadňuje šíření nakažlivých nemocí, které se mohou rozšířit na lidi, například ptačí chřipky.
Inoltre, il mantenimento di grandi concentrazioni di animali in spazi ristretti facilita la proliferazione di malattie infettive che possono essere trasmesse all'uomo, come l'influenza aviaria.
Ve skutečnosti budou muset emise klesnout ještě v tomto století na nulu, aby se zabránilo dalšímu zvýšení koncentrace CO2 v atmosféře.
Le emissioni dovranno scendere a zero nel corso di questo secolo per fermare qualsiasi ulteriore aumento della concentrazione atmosferica di anidride carbonica.
Místo aby Ayyadurai skutečně otestoval koncentrace jakýchkoliv chemických látek v rostlinách, zadal data do počítačového algoritmu, pomocí něhož předpověděl koncentraci dvou chemikálií, formaldehydu a glutathionu.
Invece di testare realmente il livello delle sostanze chimiche nelle piante, Ayyadurai ha inserito dei dati in un algoritmo per fare una previsione del livello di due sostanze chimiche: il formaldeide ed il glutatione.
Kde přesně však existuje největší koncentrace chudých lidí?
Ma dove si trovano, esattamente, le maggiori concentrazioni di poveri?
Vysoká koncentrace majetku a osob, zejména v pobřežních oblastech, je ale ekonomickou přítěží, jelikož majetek v hodnotě kolem tří bilionů dolarů ohrožují rizika přírodních pohrom.
Ma l'elevata concentrazione di attività e persone, soprattutto nelle aree costiere, è una responsabilità di tipo economico, con circa 3mila miliardi di dollari di attività a rischio per i pericoli naturali.
WASHINGTON, DC - Jedním z faktorů podporujících mohutný vzestup globální nerovnosti a koncentrace bohatství na samotném vrcholu distribuce příjmů je vzájemné působení inovací a globálních trhů.
WASHINGTON, DC - Uno dei fattori alla base del massiccio aumento della disuguaglianza globale e della concentrazione della ricchezza in cima alla distribuzione del reddito è l'interazione tra innovazione e mercati globali.
Často se ovšem přehlíží, jakou roli hrají při vytváření této novodobé koncentrace soukromého bohatství veřejné peníze.
Ciò che spesso viene trascurato, tuttavia, è il ruolo che il denaro pubblico gioca nella creazione di questa versione moderna di concentrazione della ricchezza privata.
Díky těmto veřejným výdajům často pár soukromých hráčů inkasuje obrovské zisky, které jsou významnou příčinou nadměrné koncentrace příjmů.
Ci sono diversi modi per cambiare tale sistema.
Koncentrace na dobře definovaných vkladových a úvěrových trzích se váže ke konkurenčnímu tlaku.
La concentrazione nei mercati dei depositi e dei prestiti è correlata alla pressione competitiva.
Zcela zřetelně převládá trend koncentrace příjmů a bohatství na vrcholu, vyprazdňování středu a přibývání chudoby vespod.
Il trend chiaro è che ci sia una concentrazione di reddito e ricchezza nella parte più alta della scala dei redditi, uno svuotamento del centro ed un aumento della povertà nella parte inferiore.