koncentrační čeština
Příklady koncentrační italsky v příkladech
Jak přeložit koncentrační do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Musel bych být slepý, abych padal na kolena a oslavoval šílence, který z mé země udělal koncentrační tábor. a z mého národa otroky.
Dovrei essere così cieco da inginocchiarmi per adorare un pazzo. che ha reso il mio paese un campo di concentramento, che ha fatto schiavi i miei connazionali?
Národ se pouští do práce. Koncentrační tábor je stavěn tak, jak se staví stadión nebo hotel: s obchodníky, rozpočty, výběrovými řízeními, a bezpochyby s úplatky.
I campi di concentramento sono costruiti come gli stadi e si festeggia la posa della prima pietra bevendo il vino.
Coolidgeovo rozehnání stávky bostonské policie, Rooseveltovy koncentrační tábory pro japonské Američany.
Coolidge che disperde i poliziotti in sciopero di Boston, i giapponesi-americani nei campi di concentramento.
Koncentrační tábor?
Campo di concentramento?
Kvůli omezencům, jako jsi ty vznikaly koncentrační tábory.
È gente come te che ha creato i campi di concentramento.
Zde to nazýváme vězení. Jinde to nazývají koncentrační tábory.
Noi Ie chiamiamo prigioni, loro Ii chiamano campi di concentramento.
Hele nikdo nikdy netvrdil, že je to tady nějaký hotel, ale koncentrační tábor taky ne.
Nessuno dice che questo sia un hotel, ma non è neanche un campo di concentramento.
Pro mě je to koncentrační tábor.
Per me è un campo di concentramento.
Zúžili jsme naše cíle na ty, kdo řídili koncentrační tábory.
Attenti!
Měl koncentrační tábory po celé Evropě a zbavil by se jenom 200.000?
Ha fatto campi di concentramento in tutta Europa e ne ha fatti fuori solo..duecento mila?
Snažili jsme se zachytit moment, jaké to muselo být, když ten koncentrační tábor našli.
Cercare di rappresentare come dev'essere stato imbattersi in un lager.
Cílem bylo udělat z Poláků otroky a dosáhnout tak svého cíle při výstavbě takových objektů jako byl koncentrační tábor Osvětim. Plány na výstavbu koncentračních táborů byly započaty již v samotném Německu.
Volevano rendere la Polonia una nazione di schiavi e fu per raggiungere questo scopo che i nazisti all'inizio costruirono posti come Auschwitz, ispirati ai campi di concentramento che avevano gia' fondato in Germania.
Od té bych už nemusel od Inspektorátu pro koncentrační tábory požadovat žádnou pomoc. Chtěl jsem to udělat co nejlépe, abych si mohl vystačit sám.
Siccome non potevo aspettarmi aiuto dall'ispettorato dei campi di concentramento, dovetti fare del mio meglio e pensarci da solo.
Jeho působení v Osvětimi vyplývalo ze skutečnosti, že koncentrační tábory potřebovaly zkušené násilníky.
E per sua stessa ammissione, Auschwitz era, dall'inizio, un campo di concentramento dove si praticava un'eccezionale brutalita'.