contenersi italština
ovládat se, chovat se
Význam contenersi význam
Co v italštině znamená contenersi?
contenersi
Překlad contenersi překlad
Jak z italštiny přeložit contenersi?
Příklady contenersi příklady
Jak se v italštině používá contenersi?
Citáty z filmových titulků
A volte, ha lasciato prevalere l'istinto senza riuscire a contenersi.
Občas se zcela neovládne a hází za hlavu své dobré způsoby.
Stanno imparando a contenersi.
Učí se tak sebeovládání.
Possiamo almeno concordare sul fatto che potrebbero eroicamente contenersi nel loro lutto?
Můžeme se alespoň dohodnout, že hrdinně potlačí bolestnou ztrátu?
Col cazzo che riesce a contenersi.
Umí se s o sebe postarat.
L'ha lasciato perche' voleva sapessimo il motivo di tutto questo, e rivelandolo, potrebbe momentaneamente contenersi, dandoci un po' di tempo.
Rozeslal ho, protože chce znát odpovědi. Zveřejnění videa odvedeme jeho pozornost získáme tím trochu času.
Gli diro' di contenersi.
Budu se je snažit ztišit.
Che bisogna solo contenersi, e' vero?
Že stačí sebekázeň. Je to pravda?
La parte del cervello di Gabriel che controlla l'inibizione e' stata distrutta percio' reagisce alle cose intorno a se' senza contenersi.
Část Gabrielova mozku která kontroluje zábrany byla poškozena, takže reaguje na věci kolem sebe bezprostředně.
Cerchi di contenersi.
Zkuste se ovládat.
Un uomo nella sua posizione impara a contenersi.
Muž v jeho pozici se naučí nechávat si svůj temperament pro sebe.
Di certo non riesce a contenersi dalla curiosita', chiedendosi da dove vengano quella pelle e quell'alcool.
Určitě jste napjatý, odkud se vzala ta kůže a alkohol.
L'Italia non ha bisogno di qualcosa di grinzoso, rosso e incapace a contenersi, che puzza di alcool e droghe varie.
Itálie nepotřebuje něco, co je zmačkané, červené a díravé, a smrdí jako chlast a drogy.
Non sarebbe in grado di contenersi.
Neovládne se.
Spugna addominale, per favore. - Dottor Hunt! - Dottoressa Avery, devo chiederle di contenersi mentre facciamo il nostro lavoro.
Dr. Averyová, musím vás požádat, abyste zmlkla, dokud tady nebudeme hotovi.