contraddizione italština
rozpor
Význam contraddizione význam
Co v italštině znamená contraddizione?
contraddizione
Překlad contraddizione překlad
Jak z italštiny přeložit contraddizione?
Příklady contraddizione příklady
Jak se v italštině používá contraddizione?
Citáty z filmových titulků
Io, è per spirito di contraddizione.
Tak to já zas jen z opozice.
Nessuna contraddizione, stavolta.
Tentokrát žádná diskuse? - Žádná diskuse, pane, žádné otázky.
Non è una contraddizione?
Není to rozpor?
Ma c'è sicuramente una certa contraddizione tra questa segretezza e la sua vocazione.
Zdá se, že existuje rozpor mezi tímto tajnůstkářstvím a vaším povoláním.
Commissario, il suo è spirito di contraddizione.
Komisaři, přestaňte dělat drahoty.
Non c'è alcuna contraddizione tra fede e scienza, se è vera scienza.
Víra a věda, opravdová věda, si neprotiřečí.
Non c'e' alcuna contraddizione nell'essere sia ridicola che magnifica.
To si nijak neodporuje, být směšný a zároveň skvost.
La stessa contraddizione si ritrova nei vestiti. e nelle abitudini di vita.
Stejné rozpory se nacházejí v oblečení a každodenních zvycích.
Sì, non è solo contraddizione.
Ne, není. - Ale je.
La contraddizione è il contrastare automaticamente ogni cosa che l'altra persona dice. - No, non è così.
Odporování je jen automatické popírání všeho, co řekne ten druhý.
Ma la valutazione di qualsiasi sistema di fenomeni esiste in ogni contraddizione razionale, metafisica o epistemologica rispetto a un concetto empirico astratto come l'essere o l'accadere nella cosa stessa oppure della cosa stessa.
Ale posuzování každého systému jevů existuje. v každém logickém, metafyzickém, nebo epistemologickém rozporu s abstraktním empirickým konceptem, jakým je bytí, či nebytí, nebo vyskytnutí se, ve věci samé, nebo věci sama o sobě.
Mi chiedevo se voleva commentare questa contraddizione.
Já bych rád, kdybyste se k tomu vyjádřil.
E vivono uno accanto all'altro, senza contraddizione.
A jsou ti co všecko boří, žijí bok po boku a jejich kroky se navzájem kříží.
Giusto? Essere inglese e pittore è una contraddizione in termini.
Být anglický malíř, to je samo o sobě protimluv.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questo assunto presenta una contraddizione fondamentale.
To představuje zásadní rozpor.