corea italština
Korea
Význam corea význam
Co v italštině znamená corea?
corea
Corea
Překlad corea překlad
Jak z italštiny přeložit corea?
Corea italština » čeština
corea italština » čeština
Příklady corea příklady
Jak se v italštině používá corea?
Citáty z filmových titulků
Così mi arruolai in Corea per dimostrarle che ero giovane.
Potom Korea. Chtěl jsem jí dokázat, že jsem mladík.
In Corea.
V Koreji.
Ma la verità é che stava già con un altro quando ero in Corea.
Ve skutečnosti si někoho našla, když jsem byl v Koreji.
Era insieme a me in Corea.
Byl v mém útvaru.
Sono certo di aver ucciso quattro uomini in Corea.
Vím, že jsem v Koreji zabil nejmíň čtyři muže.
E ha mai constatato in se stesso disfunzioni mentali in Corea?
Měl jste někdy při válce nějaký neobvyklý stav mysli?
Se non sono buone, signore, posso dirle l'ora e il minuto esatti in cui sono arrivato qui in Corea.
Jestli nejsou dobré, pane. Zdělím vám přesnou hodinu, minutu, sekundu, mého příchodu do Koree.
Perché non voglio morire per la Corea?
Protože nechci umřít v Korei?
Di certo non morirò per la Corea né intendo farmi dieci anni per lei.
Je jasný, že nechci umřít v Korei, ale ani 10 let sedět.
Della Corea gli importava quanto a te.
Nestarají se o Koreu jako ty.
Sono diretto in Corea.
Já mám namířeno do Koreje.
Attento al confine tra Corea e Manciuria.
Pozor na Korejsko- Mandžuskou hranici.
Voi due state andando in Corea?
Chceš jít do Koreje?
Torniamo in Corea.
Zpět do Koreje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La libertà di navigazione, essenziale per i paesi con un'importante attività commerciale come il Giappone e la Corea del Sud, sarebbe seriamente ostacolata.
Svoboda námořní plavby, která je pro obchodní země typu Japonska nebo Jižní Koreje životně důležitá, by byla značně omezena.
Il Giappone e la Corea del Sud, ad esempio, hanno esteso i servizi pubblici nelle aree urbane in rapida espansione senza limitare la mobilità.
Například Japonsko a Jižní Korea rozšířily veřejné služby ve svých rychle rostoucích městských oblastech, aniž musely omezit mobilitu.
Quello vigente in Corea del Nord è forse il regime più dannoso attualmente, e si può solo sperare che il suo crudele governo crolli presto.
Nejškodlivějším režimem v dnešním světě je zřejmě Severní Korea a lze jen doufat, že tamní krutá vláda v brzké době padne.
Il regime di Kim continua saldamente al potere, pur essendo soggetto a severe sanzioni economiche, forse perché la Cina, temendo una Corea unita al confine, non è ancora disposta a ritirare il proprio sostegno.
Kimův režim však setrvává u moci, přestože čelí tvrdým hospodářským sankcím - možná proto, že Čína zatím v obavách ze vzniku sjednocené Koreje u svých hranic není ochotna stáhnout svou podporu severokorejskému režimu.
Di fatto, in Russia ci sono hacker ben più temibili che in Corea del Nord (anche se gran parte dei migliori talenti è attualmente impiegata in organizzazioni mafiose più che in operazioni strategiche).
Rusko má navíc mnohem nebezpečnější hackery než Severní Korea (ačkoliv značná část špičkových talentů dnes nepůsobí ve strategických operacích, nýbrž v mafiánských kruzích).
In altre parole la Corea del Sud subirà in meno di trent'anni una trasformazione simile a quella che la Francia ha subito in 175 anni.
Jinými slovy, Jižní Korea prodělá během tří dekád transformaci, která Francii trvala téměř 175 let.
E se da un lato la Corea del Sud è il paese con il processo di invecchiamento più rapido, dall'altro è comunque in cima ad una lunga lista di paesi tra cui Bangladesh, Singapore, Tailandia e Vietnam.
A zatímco Jižní Korea možná stárne nejrychleji, vede úzce svázanou skupinu zemí, které zahrnují Bangladéš, Singapur, Thajsko a Vietnam.
Questa sarebbe una buona notizia per le altre economie dell'Est asiatico, tra cui Giappone, Corea e Taiwan.
Byla by to dobrá zpráva pro ostatní východoasijské ekonomiky - konkrétně pro Japonsko, Koreu a Tchaj-wan.
Paesi come la Corea del Sud e Singapore stanno attingendo da queste lineeguide per sviluppare i propri sistemi normativi.
Země jako Jižní Korea nebo Singapur čerpají z těchto směrnic při zpřesňování vlastních regulačních systémů.
Il mondo ha sbagliato a lasciare che la Corea del Nord oltrepassasse il limite imposto sulle armi nucleari e non dovrebbe ripetere lo stesso errore adesso.
Umožnit Severní Koreji, aby překročila jaderný práh, bylo chybou; svět by neměl udělat tutéž chybu znovu.
Questi rischi possono infatti essere gestiti in modo efficace tramite dei sistemi di trattamento adeguati (come in Giappone e nella Corea del Sud).
Tato rizika lze efektivně řídit prostřednictvím správných léčebných systémů (jako je tomu v Japonsku a Jižní Koreji).
Il conflitto dell'America con l'Iran è un caso di tale portata; altri comprendono i suoi conflitti con Cuba e la Corea del Nord, e anche il conflitto israelo-palestinese, in cui gli Stati Uniti sono profondamente impegnati nel sostegno di Israele.
Výrazným takovým případem je americký střet s Íránem a k dalším patří rozbroje s Kubou a Severní Koreou a dále izraelsko-palestinský konflikt, jehož se USA hluboce účastní jako opora Izraele.
Il presidente degli Stati Uniti Barack Obama dovrebbe compiere i passi successivi, sia con l'Iran che con gli altri paesi (tra cui la Corea del Nord e Cuba).
Další kroky by měl udělat Barack Obama, vůči Íránu i dalším zemím (včetně Severní Koreje a Kuby).
Per alcuni paesi è importante anche l'Abenomics giapponese, poiché il forte deprezzamento del valore dello yen mette pressione in particolare sulla Corea, e in generale sui concorrenti asiatici del Giappone.
Také japonská abenomika je pro některé země důležitá, poněvadž prudké znehodnocení jenu vyvíjí tlak zejména na Koreu a obecně na všechny asijské konkurenty Japonska.