corrispondente italština
odpovídající
Význam corrispondente význam
Co v italštině znamená corrispondente?
corrispondente
corrispondente
Překlad corrispondente překlad
Jak z italštiny přeložit corrispondente?
corrispondente italština » čeština
Příklady corrispondente příklady
Jak se v italštině používá corrispondente?
Citáty z filmových titulků
Se ha un posto per un corrispondente di guerra. io parlo un po' di francese.
Kdybyste chtěl válečného dopisovatele, rozumím francouzsky.
Il quartier generale ha accettato la presenza di un corrispondente.
Hlavní velitelství souhlasilo, aby jeden korespondent misi doprovázel.
Il corrispondente del Times a Berlino.
Berlínský dopisovatel Timesů.
Sergente Dickerman, lei è un corrispondente di guerra.
Seržante Dickermane, pokud vím, jste válečný zpravodaj. - Ano, pane.
I suoi pensieri più intimi rivelati al suo corrispondente in un'intervista personale esclusiva.
O nejskrytějších myšlenkách, které sdělila vašemu vlastnímu zpravodaji při soukromém, osobním a exkluzivním interview.
Il fatto è che. il nostro corrispondente in Svizzera ha sentito da uno scienziato tedesco. che quando il suo lavoro sarà finito, sarà stato fatto un importante passo avanti per sconfiggere Godzilla.
Kdepak. Jeden německý vědec řekl zpravodajovi ve Švýcarsku, že váš projekt by v případě dokončení mohl znamenat průlom v operacích proti Godzille.
Il corrispondente dal Pakistan ha accettato.
Pákistánský zpravodaj přijal pozvánku.
Il corrispondente da Madrid pensa di farcela.
Přijde i zpravodaj z Madridu.
L'Herald Tribune ha portato un corrispondente svedese.
Heral Tribune ze Švédska tu má jednoho korespondenta.
Pronto. Pronto. Qui è il corrispondente dell'impero da Berlino.
Tady říšský vysílač Berlín!
Darò disposizione di aprire una linea di comunicazione. tra il nostro quartier generale a Omaha e la corrispondente vostra unità.
Nechám zřídit přímou linku mezi naším velitelstvím v Omaze a odpovídajícími veliteli v Sovětském svazu.
Ero corrispondente a Londra per il vostro quartier generale durante la guerra.
Byl jsem styčný důstojník na vašem velitelství v Londýně během války.
È il corrispondente, Munceford.
To je dopisovatel Munceford.
Ho un corrispondente, a Parigi, che si occupa di distribuire il materiale.
V Paříži mám korespondenta, který zařizuje odbyt.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tale situazione limita il rischio di contagio e le perdite potenziali in cui potrebbero incorrere gli istituti finanziari a fronte di una riduzione del valore corrispondente al capitale debitorio.
Toto řešení omezuje riziko nákazy a potenciálních ztrát, jež by nesly finanční instituce, kdyby se snižovala hodnota dlužné jistiny.
Negli Stati Uniti, invece, nella maggior parte dei casi il corrispondente periodo dura meno di un anno.
Naproti tomu v USA trvá příslušné období ve většině případů necelý rok.
In un'economia chiusa, per ogni credito ci deve essere un debito corrispondente.
V uzavřené ekonomice musí ke každé pohledávce existovat odpovídající dluh.
È attesa da tempo una riforma che punti ad una spesa sociale corrispondente a bisogni reali.
Reforma, která by se zaměřila na sociální výdaje pro skutečně potřebné, měla proběhnout už dávno.
La Bce liquiderà (invece di acquistare) una porzione di ciascun titolo di stato in scadenza corrispondente alla percentuale di debito pubblico dello Stato membro consentita dalle norme di Maastricht.
ECB bude obsluhovat (tedy nikoliv nakupovat) určitou část všech splatných vládních dluhopisů v závislosti na procentu veřejného dluhu daného členského státu, který povolují maastrichtská pravidla.
È che non prendiamo in considerazione la corrispondente flessione del valore del capitale umano - la ricchezza dei lavoratori.
Nebereme zkrátka v úvahu odpovídající zmenšení hodnoty lidského kapitálu - bohatství zaměstnanců.
Non misuriamo la corrispondente diminuzione della ricchezza dei contribuenti.
Odpovídající zmenšení bohatství daňových poplatníků však neměříme.
Anche se ciò può trovare spiegazione in parte nel fascino dello stile di vita corrispondente, può anche essere un modo per aumentare il reddito complessivo.
Zčásti to lze sice vysvětlit přitažlivostí souvisejícího životního stylu, ale může se také jednat o způsob jak zvýšit svůj celkový celoživotní příjem.