corrispondenza italština
korespondence, dopisování
Význam corrispondenza význam
Co v italštině znamená corrispondenza?
corrispondenza
Překlad corrispondenza překlad
Jak z italštiny přeložit corrispondenza?
Příklady corrispondenza příklady
Jak se v italštině používá corrispondenza?
Citáty z filmových titulků
Nella corrispondenza di Mlle.Carlotta apparve un'altra lettera, listata a lutto!
V korespondenci slečny Carlotty se objevil další výhružný dopis.
Ho degli affari molto grossi, per centinaia di migliaia di marchi, e ho pensato di portare con me una segretaria. che si occupi della corrispondenza.
Musím okamžitě vyrazit. Jde o obchody. za statisíce marek, a potřeboval bych sekretářku. na vyřizování korespondence.
La signora. la defunta signora de Winter sbrigava la corrispondenza e le telefonate nello studio, - dopo la colazione.
Uh, paní de Winterová. myslím zesnulá paní de Winterová si vždycky vyřizovala korespondenci. a telefony po snídani v ranním salonku.
Pranzo all'1, un'ora di corrispondenza, lavoro dalle 3 alle 6, cena alle 7.
Oběd ve 13 hodin, hodina korespondence, práce od 3 do 6, večeře v 7.
Non credo che abbia imparato da un corso per corrispondenza.
Nemyslela jsem si, že jste se to naučil v korespondenčním kurzu.
Da adesso siete diplomati in Studi Superiori di Distribuzione della Corrispondenza Nazionale.
Právě jste složili zkoušku. z dodávky zásilek v celostátní poště.
Controlliamo la corrispondenza.
Můžu se podívat na jeho poštu?
Vi permetterò anche di aiutarmi con la corrispondenza estera.
Právě dorazila. Dobrý den, madam. Mé jméno je Tuptim.
Sì, ma dopo uno scambio di corrispondenza il Barone sembrava soddisfatto dei miei requisiti.
Ano, ale dopisoval jsem si s baronem a ten byl spokojený s mou kvalifikací.
Non sono preoccupato per l'andamento generale di questa corrispondenza, ma per una sola lettera.
Nejde mi o celou vaši korespondenci, jenom o jeden dopis.
E tiene molta corrispondenza.
A dostáváte spoustu dopisů.
È una volgare maga di terza categoria che fa vendita per corrispondenza.
Taková podřadná, vulgární, sebechválící, zásilková ježibaba.
Colloqui e corrispondenza saranno limitati ai soli parenti stretti.
Návštěvní a poštovní privilegia budou omezeny na členy rodiny.
Io ho una zia che si è sposata per corrispondenza.
Jedna moje teta se taky seznámila na inzerát.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ovviamente, esiste una corrispondenza bilaterale tra debito e crescita, ma le normali recessioni durano solo un anno e non possono spiegare un periodo di malessere di due decenni.
Jistěže, mezi dluhem a růstem je obousměrná vazba, avšak běžné recese trvají jen rok a dvacetileté období malátnosti vysvětlit nedokážou.
L'apprendistato agevolerebbe l'integrazione di giovani lavoratori nella forza lavoro, contribuendo al contempo a correggere la mancata corrispondenza tra le richieste del mercato e le qualifiche per quei lavoratori con maggiore esperienza.
Učební poměry by usnadnily integraci mladších zaměstnanců na trhu práce a současně přispěly ke korekci nevhodné kvalifikace u zkušenějších zaměstnanců.
Ma le differenze dei livelli di spesa pubblica non trovano pari corrispondenza nei risultati sociali.
Rozdíly v úrovni veřejných výdajů však přesně neodpovídají rozdílům ve výsledcích v oblasti sociální politiky.