critico italština
kritik
Význam critico význam
Co v italštině znamená critico?
critico
critico
Překlad critico překlad
Jak z italštiny přeložit critico?
Příklady critico příklady
Jak se v italštině používá critico?
Citáty z filmových titulků
Colgo quest'occasione per discutere con voi di un'altra questione vitale per il paese. In un momento così critico della situazione politica.
Vítám tuto příležitost si s vámi prodiskutovat různé otázky, týkající se naší země v této kritické a závažné hodině.
Eppure lei è stato molto critico nei confronti delle precedenti.
Přesto jste otevřeně nesouhlasil s předchozími komisemi, které chtěly vyřešit problém gangů.
È tremendo essere all'oscuro di tutto, non potere comunicare in un momento critico!
Tahle nejistota je hrozná, zrovna v tak kritickém období zůstane člověk beze zpráv.
Questo è un articolo del grande critico Curro.
Tak honem. Seňores, tohle je článek velkého kritika Curra.
Vuoi fare il critico drammatico, no?
Náš nový divadelní kritik. Doufám, že nedělám chybu.
Hai ragione, tu sei il critico drammatico, Leland.
To určitě ne.
Che? Hai detto che cercavi un critico grammatico.
Říkal jsi, že hledáš někoho pro divadelníí kritiku.
Non essere critico nei miei confronti.
Přestaňte mě kritizovat.
Dopotutto sei il mio critico più severo.
Jsi nejpřísnější kritik.
II critico teatrale?
Mortimer Brewster, ten kritik?
Reverendo Harper, spero che lei non condanni Mortimer. perché è un critico e porta sua figlia a teatro tutte Ie sere.
Reverende Harpere, doufám, že nejste proti Mortimerovi. jen proto, že je kritik a vodí vaši dceru do divadla.
Non Io condanno perché è un critico, ma nessun uomo che abbia simili idee.
Nevadí mi, že je kritik, ale žádný muž s jeho veřejným postojem.
Ci esibiamo davanti a un critico molto famoso.
Vždyť účinkujeme před významným kritikem.
Non ho mai incontrato un critico teatrale.
Nikdy jsem ještě nepotkal kritika.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Infatti, un altro fattore critico fondamentale alla base dell'attuale prezzo dell'oro potrebbe rivelarsi molto meno duraturo della globalizzazione.
Další klíčový základní faktor, který udržuje ceny zlata nahoře, by se totiž mohl ukázat jako mnohem pomíjivější než globalizace.
Allo stesso modo, è necessario che un gruppo critico di leader aziendali spingano le loro controparti ad abbandonare il lobbying contro l'ambiente e a smettere di finanziare pratiche che giustificano l'inazione dei governi.
Neméně důležité je, že potřebujeme, aby dostatečné množství firemních šéfů tlačilo na své kolegy, aby zanechali antiekologického lobbování a financování volebních kampaní, které ve výsledku vede k nečinnosti vlád.
Deve esserci un momento critico in cui la combinazione di una maggiore tassazione, una regolamentazione più pesante e un clima politico ostile spinga le società finanziarie a trasferirsi.
Musí existovat určitý bod zlomu, kdy kombinace vysokých daní, tíživé regulace a nepříznivého politického klimatu přiměje finanční firmy ke stěhování.
Ma i gesti simbolici non bastano, e permane il rischio che ciascun paese si senta abbandonato in un momento particolarmente critico.
Symbolická gesta však nestačí. Přetrvává riziko, že obě země budou mít pocit, že v klíčovém okamžiku zůstaly osamocené.
Ma, arrivati a questo punto critico, è giusto chiedere alla Fed un messaggio molto più chiaro su quale sia la sua strategia e quali saranno le conseguenze per il futuro.
Je ovšem fér žádat v současném kritickém okamžiku Fed o mnohem jasnější sdělení, jakou strategii sleduje a co z toho do budoucna vyplývá.