davanzale italština

okenní parapet

Význam davanzale význam

Co v italštině znamená davanzale?

davanzale podstatné jméno

— (architettura) nella finestra cornice inferiore che regge gli stipiti — (senso figurato) (scherzoso) seno molto formoso

Překlad davanzale překlad

Jak z italštiny přeložit davanzale?

davanzale italština » čeština

okenní parapet římsa parapet

Příklady davanzale příklady

Jak se v italštině používá davanzale?

Citáty z filmových titulků

Il davanzale della finestra!

Parapet!

Eppure un giorno, quel freddo uomo d'affari, lassù nel suo grattacielo, apre la finestra, esce sul davanzale, e sta lì immobile per tre ore, chiedendosi. se buttarsi o no.

A přesto, jednoho dne ten stejný chladný businessman v nejvyšších patrech mrakodrapu otevře okno, vystoupí na římsu, stojí tam tři hodiny a přemýšlí., jestli skočit dolů.

È questo il davanzale?

Tohle je ta římsa?

Che davanzale?

Jaká římsa?

Sì, il davanzale.

No přece ta římsa.

Oh, il davanzale.

Aha, ta římsa. Ano.

Pensavo che Ia tenesse sempre sul davanzale.

Myslela jsem, že byl na polici.

Poi, sali' sulla scala e arrivo' sul davanzale,. ma non sentiva una parola.

Pak po něm vylezl na úroveň parapetu. Ale neslyšel ani slovo.

Quindi decise di scendere, ma il davanzale era stretto.

Tak se rozhodl slézt dolů, ale parapet byl velmi úzký.

Si fece buio. E per il fatto che c'era poco spazio sul davanzale,. le sue gambe si intirizzirono.

Setmělo se, a protože na tom parapetu nebylo moc místa, úplně mu ztuhly nohy.

Cosi' la raggiunse, ma scivolo' dal davanzale,. e cadde rompendosi il collo.

Natáhl se k ní, ale uklouzl z parapetu, spadl dolů a zlomil si vaz.

O il bottone del suo vestito sul davanzale della finestra.

Nebo knoflík z vašeho kabátu ležící na parapetu.

C'è il davanzale.

Mám římsofóbii.

Vieni qui al davanzale, così puoi guardare giù.

Pojďte sem na kraj a můžete se podívat dolů.

Možná hledáte...