decade italština

dekáda, desetiletí

Význam decade význam

Co v italštině znamená decade?

decade podstatné jméno

— insieme costituito da dieci oggetti (raramente utilizzato anche per le persone) — periodo di tempo di dieci giorni ⋄ la rata del condominio va pagata entro la prima decade del mese — (raro) periodo di tempo di dieci anni

Překlad decade překlad

Jak z italštiny přeložit decade?

decade italština » čeština

dekáda desetiletí desítiletí

Příklady decade příklady

Jak se v italštině používá decade?

Citáty z filmových titulků

La mia storia finisce qui come in un romanzo economico, in questo istante sublime dell'esistenza in cui nulla è in declino, nulla si degrada e nulla decade.

Můj příběh tady končí, jako v brakové literatuře, v tom skvostném momentu života bez náznaku úpadku, opotřebování, zklamání.

Manchiamo dalla Terra da 2000 anni decade più, decade meno.

Od našeho startu uběhlo na Zemi 2000 let, plus minus nějaká ta dekáda.

Manchiamo dalla Terra da 2000 anni decade più, decade meno.

Od našeho startu uběhlo na Zemi 2000 let, plus minus nějaká ta dekáda.

Non lo vedo da una decade, Taffy.

Už jsem ho neviděla desítky let, Taffy.

Ahimè, una tradizione che decade rapidamente. - Signore, posso restaurarli e sistemarli?

Pane, mohu je obnovit a upravit?

E' programmato mese dopo mese, decade dopo decade.

Je to naplánováno měsíc po měsíci?

E' programmato mese dopo mese, decade dopo decade.

Je to naplánováno měsíc po měsíci?

In termini legali, decade tutto.

Takže z právního hlediska je konec.

In questa decade, ci sono tanti umani molto più saggi di me.

I v této dekádě existuje mnoho moudřejších lidí ve Flotile i mimo ní.

Con il tuo computer, impiegheresti circa cento anni, meno una decade per decifrare il codice.

Tvému malému počítači bude trvat. tak sto let, než ten kód prolomí.

L'isotopo decade seguendo un certo modello.

Izotopy se předvídatelně rozpadají.

E tre, il diritto decade se la comunicazione riguarda un reato.

Za třetí, toto sdělení nesmí vyústit v zločin.

Nell'ultima decade del ventesimo secolo, si è ridisegnata la mappa dell'economia mondiale.

V posledních desetiletích 20. století byla mapa světové ekonomiky překreslena.

Abbiamo finalmente lasciato la tragica decade dei dubbi, gli anni Sessanta, dietro di noi.

Konečně jsme nechali tu smutnou dekádu pochybností o sobě, (1960) - 60tá léta, za sebou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Gli Obiettivi del Millennio e la Decade dei Vaccini dimostrano che gli obiettivi di sviluppo globali mirati possono fare una profonda differenza.

MDG a Desetiletí vakcín jsou důkazem, že soustředěné globální rozvojové cíle mohou zajistit hlubokou změnu.

Se l'America riprenderà il precedente trend di lungo termine, la prossima decade sarà testimone di un boom edilizio che metterà in ombra il boom scoppiato a metà degli anni 2000.

Jestliže se Amerika zotaví na dřívější dlouhodobý trend, příští dekáda zřejmě zaznamená boom výstavby, který konjunkturu poloviny první dekády milénia zastíní.

Sì, la Francia è appena riuscita a mettere al bando la compagnia di trasporti Uber, il cui modello di business è stato probabilmente uno dei progressi più innovativi e importanti di questa decade.

Ano, Francie v podstatě zakázala službu Uber, jejíž podnikatelský model je možná jedním z nejpřevratnějších a nejdůležitějších pokroků desetiletí.

All'inizio di quella terribile decade, la deflazione divenne realtà per quasi tutti i Paesi e per tutte le economie avanzate.

Zpočátku oné příšerné dekády se deflace stala skutečností pro téměř všechny země a pro všechny vyspělé ekonomiky.

Più ad est, l'Afghanistan patisce la sua seconda decade di conflitto violento, mentre il Pakistan sembra essere cronicamente sull'orlo di una guerra, di una guerra civile o della disgregazione sociale.

Dále na východ sužuje Afghánistán už druhá dekáda násilného konfliktu, zatímco Pákistán se zdá chronicky na pokraji války, občanské války či společenského zhroucení.

Možná hledáte...

decadere