decadere italština

upadat, chátrat

Význam decadere význam

Co v italštině znamená decadere?

decadere sloveso

— (diritto) perdere la possibilità di esercitare un diritto

Překlad decadere překlad

Jak z italštiny přeložit decadere?

decadere italština » čeština

upadat chátrat

Příklady decadere příklady

Jak se v italštině používá decadere?

Citáty z filmových titulků

Quando i più vecchi noi vacilleranno. i giovani sostituiranno finchè non saranno i loro corpi a decadere.

Když budou ti starší z nás pochybovat, mládež ustrne, a později úplně zhyne.

Un alto tradimento, provato e confessato, lo ha fatto decadere.

Usvědčen se přiznal k velezradě.

E decise di non decadere mai più dal rango di gentiluomo.

Byl rozhodnut chovatse nadále jen jako džentlmen.

Il decadere del corpo.

Zkázu svého těla.

Ma bloccarlo nel ciclo diagnostico per non far decadere gli schemi e connetterlo a incrocio con gli induttori di fase, per una sorgente d'energia continua, è stato geniale.

Ano, ale nastavit diagnostický cyklus, aby vzorec nedegradoval, a propojit to s fázovými induktory, kvůli získání energie, to bylo geniální.

Il mio corpo continua a decadere.

Mé tělo stále padá k zemi.

Un accordo con me potrebbe decadere quando grayza tornerà.

Jakákoliv dohoda, kterou se mnou uzavřeš, by nemusela být splnitelnou, jakmile se velící důstojník Grayza vrátí.

Si'. Hai avuto la sua dichiarazione che fa decadere le accuse?

Máš jeho prohlášení, že se zříká odškodnění?

Mentre alcuni consumatori mostravano scetticismo verso le macchine elettriche sulla California fecero pressioni per far decadere l'ordinanza.

Protože někteří lidé elektrickým autům nedůvěřovali, tlačilo se na Kalifornii, aby upustila od rezoluce.

Appena confermeranno che sono in buona fede, faranno decadere l'accusa di possesso e guida sotto l'effetto di narcotici, e la resistenza all'arresto.

Jen co je schválí, budou spokojní, stáhnou obvinění z zdržení narkotik, DUI a kladení odporu při zatýkaní.

Già, è grandioso che Kyle stia bene, ma questo fa decadere tutta la mia teoria sul rapimento alieno.

Je fajn, že je Kyle v pohodě, ale to úplně zničilo moji mimozemskou teorii.

Perciò sono obbligata ad accogliere la richiesta della difesa - di far decadere tutte le accuse di stupro e aggressione contro il signor van luytens.

Proto musím dát za pravdu obhajobě a zprošťuji pana Van Luytense všech obvinění ze znásilnění.

Quello che vediamo in questo video al rallentatore mostra davvero il rapido decadere della pietra in risposta all'effetto deteriore dei sali.

A stane se to, že ty soli budou pokračovat ve svém růstu i uvnitř pórů toho kamene, dokud se nedostanou ke svým okrajům a samy kámen nevytlačí.

Stiamo parlando di crimini che le agenzie federali hanno fatto decadere.

Mluvíme tu o zločinech, které by položily federální agentury.

Možná hledáte...