deflazione italština

deflace

Význam deflazione význam

Co v italštině znamená deflazione?

deflazione podstatné jméno

— (economia) diminuzione del livello generale dei prezzi ⋄ quando non v'è circolazione di denaro, la deflazione dovuta alle guerre genera un vuoto che ne potrebbe causare altre

Překlad deflazione překlad

Jak z italštiny přeložit deflazione?

deflazione italština » čeština

deflace

Příklady deflazione příklady

Jak se v italštině používá deflazione?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Non c'è modo di aggirare una riduzione dei prezzi interni relativi finché questi Paesi rimangono nell'unione monetaria: o avviene una deflazione, o il differenziale d'inflazione rispetto ai partner commerciali aumenterà più rapidamente.

Dokud tyto země zůstávají součástí měnové unie, snížení relativních domácích cen nelze obejít: buď musí projít deflací, anebo jejich obchodní partneři musí mít vyšší inflaci.

Sarebbe, tuttavia, strano concludere, basandosi sull'esperienza greca, che la deflazione dei salari sia inutile come strumento per migliorare la competitività, visto che è ipotesi diffusa che la Germania ne abbia beneficiato ampiamente.

Bylo by však zvláštní vyvozovat na základě řeckých zkušeností závěr, že mzdová deflace je bezcenným nástrojem ke zlepšování konkurenceschopnosti, a to vzhledem k všeobecnému předpokladu, že Německo z ní nesmírně vytěžilo.

Una deflazione conclamata costituirebbe una minaccia ancora più pericolosa.

Ještě nebezpečnější hrozbou by byla otevřená deflace.

Ma non attenuano la necessità di un'azione non convenzionale coraggiosa contro la deflazione, e non dovrebbero impedire alla BCE di perseguire un programma di QE.

Nezeslabují ale nezbytnost smělého nekonvenčního postupu proti deflaci a neměly by ECB bránit ve spuštění QE.

Le differenze nella struttura finanziaria hanno così una grande importanza nel tentativo di impedire la deflazione.

Rozdíly ve finanční struktuře mají proto v úsilí o odvrácení deflace hluboký význam.

Ora la Bce sta reagendo con forza, ma, come hanno riscontrato i policymaker giapponesi, uscire dalla deflazione è tutt'altro che semplice.

ECB dnes reaguje silově, ale jak zjistili japonští politici, únik z deflace zdaleka není snadný.

A mio parere, i pessimisti hanno ingigantito i rischi di deflazione, che è il motivo per il quale le loro recenti previsioni hanno mancato l'obiettivo.

Podle mého názoru pesimisté zveličují rizika deflace, a proto jejich nedávné prognózy minuly terč.

Secondo, il sud potrebbe andare in deflazione.

Za druhé může jih projít deflací.

Si potrebbe, ovviamente, sostenere che il PSC sia da accantonare, poiché l'austerità non ha senso nel momento in cui la zona euro deve affrontare il rischio della deflazione.

Samozřejmě by se dalo tvrdit, že SGP je potřeba uložit k ledu, poněvadž úsporná opatření nemají význam v situaci, kdy eurozóně hrozí deflace.

Anche le finanze pubbliche trarrebbero vantaggio dalla deflazione generata dal calo dei prezzi del petrolio.

Deflace přivozená nižšími cenami ropy by měla prospět i veřejným financím.

La svalutazione all'interno dell'Eurozona sottoforma di deflazione, invece, spingerebbe ingenti parti di economia reale in un vortice di debito eccessivo, dal momento che si abbasserebbe solo il valore degli asset e non quello dei debiti bancari.

Devalvace uvnitř eurozóny ve formě deflace by naproti tomu dohnala velké části reálné ekonomiky do nadměrného zadlužení, protože by poklesla pouze hodnota aktiv, a nikoliv bankovních dluhů.

Sette anni di deflazione debitoria, rinforzata dalla prospettiva di eterna austerità, hanno decimato gli investimenti privati e pubblici e spinto le ansiose e fragili banche a smettere di prestare denaro.

Sedm let dluhové deflace zesílené očekáváním trvalé úsporné politiky zdecimovalo soukromé i veřejné investice a donutilo úzkostné a křehké banky, aby přestaly půjčovat.

Ma le preoccupazioni su eventuali scenari di deflazione sono del tutto ingiustificati.

Obavy z potenciálních deflačních scénářů jsou však neopodstatněné.

In effetti, il rischio per l'economia mondiale è attualmente inclinato verso la deflazione per le 23 economie avanzate a campione, anche otto anni dopo la comparsa della crisi finanziaria globale.

U 23 vyspělých zemí ve vzorku se riziko pro světovou ekonomiku skutečně kloní spíš k deflaci, i osm let po nástupu globální finanční krize.

Možná hledáte...