deflace čeština
Překlad deflace italsky
Jak se italsky řekne deflace?
deflace čeština » italština
Příklady deflace italsky v příkladech
Jak přeložit deflace do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ach, jaká to velkolepá deflace samolibosti!
Che soddisfazione debordante!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bylo by však zvláštní vyvozovat na základě řeckých zkušeností závěr, že mzdová deflace je bezcenným nástrojem ke zlepšování konkurenceschopnosti, a to vzhledem k všeobecnému předpokladu, že Německo z ní nesmírně vytěžilo.
Sarebbe, tuttavia, strano concludere, basandosi sull'esperienza greca, che la deflazione dei salari sia inutile come strumento per migliorare la competitività, visto che è ipotesi diffusa che la Germania ne abbia beneficiato ampiamente.
Ještě nebezpečnější hrozbou by byla otevřená deflace.
Una deflazione conclamata costituirebbe una minaccia ancora più pericolosa.
Rozdíly ve finanční struktuře mají proto v úsilí o odvrácení deflace hluboký význam.
Le differenze nella struttura finanziaria hanno così una grande importanza nel tentativo di impedire la deflazione.
ECB dnes reaguje silově, ale jak zjistili japonští politici, únik z deflace zdaleka není snadný.
Ora la Bce sta reagendo con forza, ma, come hanno riscontrato i policymaker giapponesi, uscire dalla deflazione è tutt'altro che semplice.
Podle mého názoru pesimisté zveličují rizika deflace, a proto jejich nedávné prognózy minuly terč.
A mio parere, i pessimisti hanno ingigantito i rischi di deflazione, che è il motivo per il quale le loro recenti previsioni hanno mancato l'obiettivo.
Samozřejmě by se dalo tvrdit, že SGP je potřeba uložit k ledu, poněvadž úsporná opatření nemají význam v situaci, kdy eurozóně hrozí deflace.
Si potrebbe, ovviamente, sostenere che il PSC sia da accantonare, poiché l'austerità non ha senso nel momento in cui la zona euro deve affrontare il rischio della deflazione.
Deflace přivozená nižšími cenami ropy by měla prospět i veřejným financím.
Anche le finanze pubbliche trarrebbero vantaggio dalla deflazione generata dal calo dei prezzi del petrolio.
Devalvace uvnitř eurozóny ve formě deflace by naproti tomu dohnala velké části reálné ekonomiky do nadměrného zadlužení, protože by poklesla pouze hodnota aktiv, a nikoliv bankovních dluhů.
La svalutazione all'interno dell'Eurozona sottoforma di deflazione, invece, spingerebbe ingenti parti di economia reale in un vortice di debito eccessivo, dal momento che si abbasserebbe solo il valore degli asset e non quello dei debiti bancari.
Sedm let dluhové deflace zesílené očekáváním trvalé úsporné politiky zdecimovalo soukromé i veřejné investice a donutilo úzkostné a křehké banky, aby přestaly půjčovat.
Sette anni di deflazione debitoria, rinforzata dalla prospettiva di eterna austerità, hanno decimato gli investimenti privati e pubblici e spinto le ansiose e fragili banche a smettere di prestare denaro.
Zpočátku oné příšerné dekády se deflace stala skutečností pro téměř všechny země a pro všechny vyspělé ekonomiky.
All'inizio di quella terribile decade, la deflazione divenne realtà per quasi tutti i Paesi e per tutte le economie avanzate.
Konečně Japonsko se ráznými a nekonvenčními měnovými politikami snaží vzepřít dvěma desetiletím deflace.
Il Giappone sta tentando di combattere due decenni di deflazione con politiche monetarie aggressive e non convenzionali.
TOKIO - Je to už téměř rok, co premiér Šinzó Abe spustil svůj plán vymanit japonskou ekonomiku ze dvou desetiletí deflace a recese.
TOKYO - È passato quasi un anno da quando il Primo Ministro Shinzo Abe ha lanciato il suo piano per risollevare l'economia del Giappone da un ventennio di deflazione e recessione.
Zejména růst cen začal být minulý měsíc pozitivní, což naznačuje, že se podařilo eliminovat hrozbu deflace.
In particolare, il mese scorso, la crescita dei prezzi è diventata positiva, il che suggerirebbe che la minaccia di deflazione sarebbe stata eliminata.
Deflace zvyšuje reálnou (o inflaci očištěnou) dluhovou zátěž a také reálnou úrokovou míru.
La deflazione aumenta infatti il peso del debito reale (adeguato all'inflazione) e anche il tasso di interesse reale.