delatore italština

udavač, denunciant

Význam delatore význam

Co v italštině znamená delatore?

delatore podstatné jméno

— persona che , venendo meno alla fiducia accordatagli da qualcuno, lo denuncia all'autorità competente per reati da lui perpetrati

Překlad delatore překlad

Jak z italštiny přeložit delatore?

delatore italština » čeština

udavač denunciant žalobník špicl konfident informátor donášeč

Příklady delatore příklady

Jak se v italštině používá delatore?

Citáty z filmových titulků

Il suo senso dell'onore non tollera che sia creduto un delatore.

Nenávidí, když je za práskače.

Non voglio avere continuamente davanti a me una spia, un delatore, con quegli occhi maledetti che stanno in agguato su tutte le mie azioni, che divorano quel che mi appartiene e frugano per vedere se c'è qualcosa da rubare.

Nechci, aby mi tu někdo pořád do všeho strkal své pracky. Ten zrádce, který mě špehuje. Prokletýma očima, co se kde šustne, který polyká můj majetek a plíží se po všech koutech, jestli tam není něco, co by mi ukrad!

Il tuo amico ha fatto di me un delatore.

Ten váš přítel, ze mě udělal informátora.

Immagino che sia lei. il delatore.

Důstojník Aeryn Sunová. Kontaktuj poručíka Teega.

Vidocq era un delatore per entrare in polizia ha tradito i suoi amici.

Zradil své přátele aby se dostal k policii.

Ogni vicino puo' essere un delatore, una spia.

Soused může být udavač, špeh!

Questo è il motivo perchè tu sei un delatore mentre io sono un principe rispettato.

Samozřejmě, proto ty jsi zvěd, a já jsem princ Fars.

Mio re, un'accusa che viene da un delatore.

Ale Králi, to jsou jen obvinění špeha.

Mi hanno detto che quell'uomo aveva tradito, era un delatore.

Řekli, že chlap na podlaze byl práskač.

Sentite, mi dispiace. Mio cugino non e' un delatore.

Podívejte, můj bratranec nedonáší.

Debbie ed un altro delatore, il sergente Mick Drury, condussero l'Operazione Onda, una iniziativa per contrastare i furti d'auto ideata dal Ministro dell'Interno in persona.

Debbie a další práskač, seržant Mick Drury, vedli operaci Vlna. která se měla potýkat s krádežemi aut jak si vymyslel sám policejní ředitel.

Serge non e' un delatore, non ti credo!

Serge není krysa, Nevěřím to.

Voglio ogni informatore, spione, delatore malavitoso, ex detenuto e tossico sulle sue traccie.

Chci, aby ho hledali všichni informátoři, donašeči, bonzáci, kriminálníci, bývali vězni i feťáci.

Quindi Rome era un delatore e hanno voluto zittirlo.

Takže Rome to provalil. Chtěli ho umlčet.

Možná hledáte...