denaro italština
peníze
Význam denaro význam
Co v italštině znamená denaro?
denaro
Překlad denaro překlad
Jak z italštiny přeložit denaro?
Příklady denaro příklady
Jak se v italštině používá denaro?
Jednoduché věty
Il denaro non può comprare tutto.
Za peníze si vše nekoupíte.
Non voglio il denaro.
Nechci peníze.
Citáty z filmových titulků
Potresti mangiare brasato di agnello. Con funghi selvatici stufati. Mentre questo posto diventa ottimo per il tuo riciclaggio di denaro.
Mohl bys tu jíst dušené jehněčí s ragú z divokých hub a zároveň tu můžeš prát svoje špinavé peníze.
Sappi che non possiedo denaro. ma possiedo delle capacità molto particolari.
Nemám žádné peníze, to říkám rovnou. Ale mám jedinečné dovednosti.
Un riciclatore di denaro che conosce i fratelli, ha detto che stanno dando la caccia a una scienziata cinese, Xiaoping Li.
Člověk, který jim pere peníze, tvrdí, že jdou po čínské vědkyni jménem Xiaoping Li.
Virgilio placa i demoni di guardia a questo cerchio, dove quelli che si appropriarono di denaro e proprietà altrui sono immersi per punizione in un fiume di lava bollente.
Virgil usmíří démony, kteří střeží kruh, kde ti, kteří zpronevěřili peníze nebo zboží druhých, jsou mučeni potopením v řece vroucí smůly.
Niente denaro.
Bez peněz.
Per favore mi fornisca il denaro per portarla in ospedale.
Prosím, pošlete mi peníze na nemocnici.
Non ho più un soldo e ti prego ancora una volta di darmi una piccola somma di denaro.
Nemám ani haléř a chtěl bych vás ještě jednou požádat o malý příspěvek.
Poi lei pensò a quanto sarebbe stato carino apparire inaspettatamente alle sue spalle e mettergli del denaro, 35 dollari, nella sua mano.
Najednou dostala geniální nápad, jak hezké by bylo, kdyby šla za ním a vložila mu do ruky 35 dolarů.
La mia compagni mi invia alla piantagione d'oltremare per due anni, però dopo avrò abbastanza denaro per il matrimonio, e Jill ha promesso di aspettarmi.
Moje firma mě posílá na dva roky na plantáž do zámoří. Ale až se vrátím, budu mít dost peněz na svatbu. Chci požádat Jill, aby na mne počkala.
Jill, tutto ciò che chiedo è il denaro per pagarmi il biglietto.
Jill, potřebuji peníze na cestu.
Denaro e terre e la vita stessa.
Na peníze a zemi a život samotný.
Partirò domani. Il denaro e ogni cosa sono a posto.
Peníze a všechny věci jsou připraveny.
Si presta denaro. Macchina da presa: 140 dollari.
Zastavárna, půjčujeme peníze, kamera za 140 dolarů.
A Parigi c'è mancanza di denaro, armi e munizioni.
Paříž nemá ani peníze, ani zbraně, ani střelivo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Queste considerazioni garantirebbero maggior sicurezza per un dispendio minore di denaro.
Tyto úvahy by přinesly větší bezpečnost za méně peněz.
Tutto ciò aiuterà i cittadini a capire in che modo viene utilizzato il denaro, ma non li aiuterà a valutare se i governi stanno effettivamente raccogliendo la giusta quota.
To pomůže občanům sledovat, jak se tyto peníze využívají, ale nepomůže jim to hodnotit, zda jejich vlády vybírají spravedlivý podíl.
Vengono oltraggiati se perdono denaro e assaliti se fanno molti soldi.
Lidé jim spílají, když prodělávají, a napadají je, když vydělávají.
I Paesi ad alto reddito alla fine concordarono di ridurre il debito dovuto ai Paesi poveri fortemente indebitati, consentendo loro di spendere più denaro in sanità e meno nei pagamenti paralizzanti dovuti ai creditori.
Státy s vysokými příjmy navíc konečně souhlasily, že sníží své pohledávky vůči silně zadluženým chudým zemím, což těmto zemím umožnilo utrácet víc peněz na zdravotnictví a méně peněz na ochromující splátky věřitelům.
La crescente concentrazione di ricchezza - e la significativa riduzione della pressione fiscale su tale ricchezza - ha significato meno denaro da spendere negli investimenti per la res pubblica, come l'istruzione e la tutela dei minori.
Kvůli rostoucí koncentraci bohatství - a podstatnému snížení jeho zdanění - zbývá méně peněz na investice do veřejných statků, jako jsou školství a ochrana dětí.
Nonostante le ingenti somme di denaro spese per aiutare questi stati nel corso degli ultimi 50 anni, i conflitti armati e la violenza continuano a incombere sulla vita di milioni di persone in tutto il mondo.
Vzdor ohromným sumám peněz vynaloženým v posledních 50 letech na pomoc takovým státům ozbrojené konflikty a násilnosti nadále ničí životy milionů lidí po celém světě.
Non il denaro.
Ani peníze.
Ma quando i bambini sono sani, le famiglie sono svincolate dal peso della costosa assistenza sanitaria, consentendo loro di spendere più denaro in cibo e istruzione.
Když jsou naopak děti zdravé, zbaví se rodiny zátěže spojené s nákladnou lékařskou péčí, což jim umožní věnovat víc peněz na potraviny a vzdělání.
Ma Fischer sapeva che la cultura americana emarginava qualsiasi attività che non producesse grandi soldi, quindi considerò il premio in denaro a sei cifre come la massima espressione di crescita nel suo sport.
Fischer však chápal, že americká kultura marginalizuje jakékoliv úsilí, které neprodukuje velké peníze, a tak pohlížel na šestimístnou odměnu jako na konečný symbol pokroku ve svém sportu.
Per la Russia, la partita non riguardava il denaro, ma il cuore e la mente.
Pro Rusko nešlo v zápase o peníze.
La concentrazione strutturale del reddito nella fascia alta si combina con il denaro facile e la ricerca del rendimento, facendo lievitare i prezzi delle azioni.
Strukturální koncentraci příjmů na vrcholu doplňují laciné peníze a hon za výnosy, což tlačí nahoru ceny akcií.
I detrattori sostengono che il denaro non arriva a chi ne ha veramente bisogno, crea dipendenza danneggiando i paesi beneficiari, serve in patria e va principalmente ad arricchire i consulenti e gli interessi acquisiti del paese che lo eroga.
Kritici tvrdí, že peníze se nedostávají k těm, kdo je skutečně potřebují, že vytvářejí závislost a tím recipientským zemím škodí, že jsou zapotřebí doma a že z nich plynou příjmy především pro konzultanty a skryté zájmové skupiny ze zdrojových zemí.
I governi beneficiari possono utilizzarlo in modo sbagliato, impedendone l'accesso a coloro che vorrebbero spenderlo o investirlo, oppure la concessione di denaro può essere vincolata a investimenti in beni o servizi forniti dal paese donatore.
Recipientské vlády mohly finanční pomoc zneužívat a tím jí bránit v protékání k těm, kdo by ji utratili nebo investovali, anebo může být uvolňována pod podmínkou, že bude utracena za zboží či služby z dárcovské země.
Una soluzione ancora più audace sarebbe quella di trasferire il denaro direttamente ai poveri.
Odvážnějším řešením by byly přímé hotovostní transfery ve prospěch chudých.