deplorevole italština

žalostný, politováníhodný, bědný

Význam deplorevole význam

Co v italštině znamená deplorevole?

deplorevole přídavné jméno

— [[biasimevole]]

Překlad deplorevole překlad

Jak z italštiny přeložit deplorevole?

deplorevole italština » čeština

žalostný politováníhodný bědný

Příklady deplorevole příklady

Jak se v italštině používá deplorevole?

Citáty z filmových titulků

Tutto questo è deplorevole, ma non c'è motivo di allarmarsi.

Celá událost je politováníhodná, ale není důvod k obavám.

È deplorevole da sobrio e abominevole da ubriaco!

Jste nesnesitelný, i když jste střízlivý. Když jste opilý, jste odporný!

Sotto questa luce, la cosa sembra deplorevole.

Ve vašem podání to vypadá jako ohavnost.

È deplorevole.

Je to ohavnost.

Posso dirti che ti sei comportato in modo deplorevole?

Smím-li to tak říct, zachoval ses jako padouch.

Oh, è deplorevole.

Samozřejmě.

Sì, è deplorevole, naturalmente.

Och, ano, samozřejmě velice politováníhodné.

Pichard, lei si è ridotto in uno stato deplorevole.

Vůbec ne! Na shledanou.

È deplorevole, non l'avrei confessato se non avessi bevuto.

Nikdy bych to nebyl řekl, kdybych nebyl opilý.

Un fatto deplorevole.

Všichni toho litují.

Che condotta deplorevole.

Je to politováníhodná záležitost.

È una situazione deplorevole.

Je to strašná situace.

Si può dimenticare che farsa deplorevole, Seiemon.

Zapomeň na tuhle omluvnou hru Seiemon-e.

A quanto pare abbiamo entrambi una deplorevole mancanza di curiosità.

Zřejmě oba trpíme nedostatkem zvědavosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sfortunatamente, i principali media Usa, inclusi il New York Times e il Wall Street Journal, hanno sostenuto che tale deplorevole assalto a tutto ciò che è non-discriminatorio resta nel sistema commerciale mondiale.

Tento hanebný útok na zbytky nediskriminace ve světové obchodní soustavě bohužel podpořila významná americká média, včetně listů The New York Times a The Wall Street Journal.

In quello stesso momento, l'Ue potrebbe contribuire all'eliminazione della causa di questi costi di riscaldamento straordinari, ovvero la deplorevole inefficienza energetica di gran parte del patrimonio edilizio esistente.

Současně by EU měla napomoci k řešení příčiny mimořádných nákladů na vytápění: žalostně nízké energetické účinnosti většiny současného bytového fondu.

Možná hledáte...