derapare italština

dostat smyk

Význam derapare význam

Co v italštině znamená derapare?

derapare

perdere aderenza col terreno e muoversi lateralmente, nel momento di compiere una curva, verso l'esterno della stessa seguendo la direzione del moto; detto in particolare di veicoli su ruote, ma anche di sciatori  perdere aderenza e muoversi lateralmente seguendo la direzione del moto

Překlad derapare překlad

Jak z italštiny přeložit derapare?

derapare italština » čeština

dostat smyk smýkat sklouznout

Příklady derapare příklady

Jak se v italštině používá derapare?

Citáty z filmových titulků

Onestamente non ne conosco altre che vanno cosi' bene per derapare con il fumo che esce dal posteriore.
Upřímně, nevím o ničem, co by bylo tak dobré na, divoké sjíždění s kouřícími zadními pneumatikami.
Ora ti spiego, se sei in una super car, nel circuito, e raggiungi il limite, sai, il limite di aderenza, cominci a derapare.
Víš, jde o to, že když sedíš v super autě, vyjedeš a jedeš až na limit však víš, na limit přilnavosti, začne to smýkat.
Comunque sia non si puo' far derapare i camion.
Stejně to s kamionem nejde.
Tecnicamente tu non riesci a far derapare niente.
Tobě to nejde s ničím.
Come farai a derapare se non vedi nemmeno la strada?
Jak budeš schopen driftovat, když neuvidíš kam jedeš?
Visto che l'ho fatta derapare?
Já ti říkal, že ho dostanu do smyku.
Nessuno sa derapare. meglio di me!
Nikdo neumí driftovat v Tokyu. lépe než já!
Stig fa derapare la Subaru come un rallysta pazzo!
Ooh, Stig driftuje se Subaru jako šílený!
Con quest'auto potreste derapare mentre leggete un libro.
S tímhle byste mohli driftovat a u toho číst knihu.
Anche io posso derapare con questa e io sono un idiota!
Dokonce i já s ním můžu driftovat, a to jsem pitomec!
Anche io posso derapare con quella e non avere problemi.
Dokonce i já v něm dokážu řádit a ukočírovat ho.
Non derapare nell'altro senso come ora.
Ne takhle smykovat kolem.
Derapare non va bene.
Smykování není dobré.
Derapare non aiuta.
Smykování nepomůže.

Možná hledáte...