sklouznout čeština
Překlad sklouznout italsky
Jak se italsky řekne sklouznout?
Příklady sklouznout italsky v příkladech
Jak přeložit sklouznout do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Muselo se to sklouznout podél rokle.
Dev'essere slittato giù per la gola.
Prosím, mohla bych sklouznout dolů.
Ti prego, potrei scivolare.
Nemohl byste ho prostě nechat sklouznout ze svého mola do rybníka?
Non potrebbe semplicemente portarlo sul molo dove ha la barca e farlo scivolare nel lago?
A kdyby měl takový nůž sklouznout a pořezat, mohl by způsobit velké krvácení?
Ora, se tale lama dovesse scivolare. potrebbe infliggere un taglio che avrebbe sanguinato copiosamente?
Jak ti mohl sklouznout?
Come ha fatto a venire via?
Z téhle sekce střechy můžeme sklouznout.
Questa parte del tetto va verso l'esterno.
Mohla by ti sklouznout a nezabil by ses.
O la pallottola potrebbe uscire dall'orecchio senza ammazzarti.
Nevím přesně, jak dlouho jsem spala, ale jeden polštář musel sklouznout z ventilace, protože jsem si postupně uvědomovala, že slyším nový hlas.
Non so esattamente quanto dormii, ma uno dei cuscini doveva essere scivolato giù dalla grata, perché a poco a poco mi accorsi di un'altra voce.
Jen se sklouznout po těhle drátech dolů a jsme doma.
Saltiamo, afferriamo quei cavi, scivoliamo giù e siamo liberi.
Já ne, ale můj prst mi může sklouznout.
Io non voglio. Ma il mio dito potrebbe scivolare.
Kdo se chce taky sklouznout?
Chi di voi vuole spogliarsi e provarci?
Nech si ho sklouznout na kolena a pak ho takhle chytni.
Lo fai scivolare verso di te, sul ginocchio e lo prendi di qui.
Auuu. A proto vše, co může snadno sklouznout z vidlic, zajistit k tomu určeným úvazem nebo řemeny.
Se si sa che un oggetto possa cadere, o addiritura scivolare via dalla forca, prendete le vostre precauzioni e andate a una velocità minima.
Mohl mu sklouznout.
Forse ha perso l'anello.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Všechny státy se tehdy potýkaly v podstatě se stejným problémem a všechny sdílely tutéž obavu, že by globální ekonomika mohla sklouznout do deprese.
All'epoca, tutti i paesi si sono trovati di fronte allo stesso problema, e hanno condiviso la medesima preoccupazione che l'economia globale potesse scivolare in una depressione.
Případně by USA mohly sklouznout do recese (jakkoliv je dnes hlavním scénářem umírněný růst).
Oppure gli Stati Uniti potrebbero scivolare in una fase recessiva (anche se oggi una crescita modesta è certamente lo scenario più probabile).