vklouznout čeština

Příklady vklouznout italsky v příkladech

Jak přeložit vklouznout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jste si jista, že ani okamžik jste neodešla z místnosti. že by služebná nebo hotelový poslíček mohli vklouznout dovnitř a být s tělem o samotě?

Sicura di non aver lasciato la stanza neanche per un attimo. e permesso a qualche cameriere di rimanere solo col corpo?

A proboha, můj mladý příteli, snaž se, ať nemusíš vklouznout zpátky taky bez hlásku.

E, per l'amor del cielo, cerca di non dover anche tornare allo stesso modo.

Umím vklouznout dovnitř a ven jako vánek skrz plot.

Io riesco a passare tra le ombre come il vento attraverso un cancello.

Pak by neměl být problém vklouznout tam a dostat tvé věci.

Ci intrufoleremo, e recupereremo le tue cose.

Nebudu se vznášet kolem porodnice a snažit se vklouznout do těla nějakého nevinného dítěte.

Non mi ci vedo a fluttuare in un reparto maternità e infilarmi nel corpo di un bebè.

Nechtěl jsem nic, než vklouznout do postele, ale ukázalo se, že moje noc měla teprve začít.

Volevo solo infilarmi sotto le coperte. Ma la mia nottata era appena agli inizi.

Odhoďte své masky a nechte mě vklouznout do své mysli.

Getta la maschera e lasci che io entri nei tuoi pensieri.

Nechceš do mě vklouznout?

Non vuoi entrarmi dentro?

Stačí jen přijít a vklouznout dovnitř.

Dovete solo arrivare qui, aprire la porta ed entrare!

Tohle mi postupně pomáhá vklouznout do studentského života.

Questo mi aiutera' davvero ad integrarmi gradualmente nella vita studentesca.

Natočit a vklouznout.

Girarti e scorrere.

Mikey Molloy tedy předstíral, že má záchvat. takže jsem mohl vklouznout dovnitř, když se nikdo nedíval.

Così, Mike Molloy finse uno dei suoi attacchi, così potevo entrare senza che mi vedessero.

Jen. tiše vklouznout k smrti, jako únik plynu. Rozhodně.

Non una morte dolorosa, solo un tranquillo passaggio nell'aldilà.

Protože vidím, že se dostáváš do svého vlastního života, a to tě děsí. Takže chceš vklouznout do starých zvyků tím, že se zaměříš na cizí drama. místo toho, aby ses soustředila na vlastní.

Perche' ti stai rimettendo in piedi e la cosa ti spaventa, quindi vuoi ricadere nei tuoi soliti schemi e concentrarti sui problemi degli altri invece di pensare ai tuoi.

Možná hledáte...