vklouznout čeština

Příklady vklouznout švédsky v příkladech

Jak přeložit vklouznout do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

A proboha, můj mladý příteli. snaž se, ať nemusíš vklouznout zpátky taky bez hlásku.

Och för allt i världen. se till att du inte behöver smyga tillbaka in igen!

Můžeme vklouznout někde mezi vás do konvoje?

Kan vi glida in i din konvoj?

Možná bys mohl vklouznout do jeho bot. Ale neutopila jsem ho proto, abys vklouzl do jeho postele.

Du skulle kunna ta över hans byxor men jag dränkte honom inte för att du skulle ta över hans säng.

Nechtěl jsem nic, než vklouznout do postele, ale ukázalo se, že moje noc měla teprve začít.

Jag ville bara glida in under täcket. Men natten hade bara börjat.

Nechceš do mě vklouznout?

Vill du komma in?

Jsme dokořán, jsme celí žhaví. Stačí jen přijít a vklouznout dovnitř.

Vi har öppet ni behöver bara ta er hit och komma in!

Stačí vklouznout dovnitř otvorem přehrávače a přehodit obvody. - A-n-o!

Jag kan krypa in och tjuvkoppla.

Natočit a vklouznout.

Vänd och glid.

Nechali si ho vklouznout?

Lät det glida iväg?

Mikey Molloy tedy předstíral, že má záchvat. takže jsem mohl vklouznout dovnitř, když se nikdo nedíval.

Mikey Molloy låtsades få ett anfall så att jag kunde smita in.

Mám zkrátka vklouznout do rodinného štěstí i poté, co mě sem vysadil muž, o kterém mám všechny důvody předpokládat, že odešel pokračovat ve svojí špinavé práci? Hej.

Ska jag bara vara lycklig trots att jag fördes hit av en man som ska fortsätta med sina skumma affärer?

Musels jí vklouznout do pusy, protáhnout se kolem jazyka.

Du gled in i hennes mun, över tungan.

Musel ti vklouznout do pytle v sirotčinci.

Han måste ha krupit ner i säcken på barnhemmet.

A aby bylo jasno, ta lítost není nad tou rezignací, ale nad skutečností, že jsem byl natolik pošetilý, abych si myslel, že jsem schopen vklouznout do vašich dobře padnoucích naleštěných bot.

Och för att vara tydlig - ångern har inte så mycket att göra med avskedet utan faktumet att jag blev tillräckligt vilseledd att tro att jag hade minsta fallenhet av vad som behövdes för att ta din plats.

Možná hledáte...