vklouznout čeština

Překlad vklouznout anglicky

Jak se anglicky řekne vklouznout?

sneak in sneak slip into slip slither slide

Doporučujeme

Jak přeložit vklouznout do angličtiny?

Jste si jista, že ani okamžik jste neodešla z místnosti. že by služebná nebo hotelový poslíček mohli vklouznout dovnitř a být s tělem o samotě?

Are you sure that at no time you left the room for a moment. that a maid or bellboy mightn't have slipped in and been alone with the body?

Můžu do něčeho vklouznout.

I can slip on somethin'.

A proboha, můj mladý příteli. snaž se, ať nemusíš vklouznout zpátky taky bez hlásku.

And for heaven's sake, my young friend. try and see to it that you don't have to sneak back again.

Pak by neměl být problém vklouznout tam a dostat tvé věci.

Should be no trouble to slip in there and then get your possibles.

Sedáš si, natahuješ se, zůstáváš stát, můžeš vklouznout do potemnělých sálů kin.

You sit down, you stretch out, you remain standing, You slip into the darkened auditoriums.

Nebudu se vznášet kolem porodnice a snažit se vklouznout do těla nějakého nevinného dítěte.

No floating around some maternity ward waiting to sneak into the body of some unsuspecting infant.

Můžeme vklouznout někde mezi vás do konvoje?

Can we slide right into your convoy there?

Je těžké uvěřit, že by mohl Sonntag vklouznout do města bez toho, aniž abychom si toho všimli.

It's hard to believe Sonntag could slip into town without us noticing.

Hansi, musíme mezi ně nepozorovaně vklouznout.

Hans, we must slip in amongst them unobserved.

Možná bys mohl vklouznout do jeho bot. Ale neutopila jsem ho proto, abys vklouzl do jeho postele.

Give or take an inch you could get into his trousers, but I don't think I drowned him so that you could get into his bed.

Nechtěl jsem nic, než vklouznout do postele, ale ukázalo se, že moje noc měla teprve začít.

I just wanted to slip under my blankets, but my night was just about to begin.

Mohu vklouznout do něčeho méně pohodlného?

Permission to slip into something more uncomfortable, sir.

Odhoďte své masky a nechte mě vklouznout do své mysli.

Cast aside your masks and let me slip into your minds.

Nechceš do mě vklouznout?

Oh, don't you wanna go inside?

Doporučujeme