sklouznout čeština
Překlad sklouznout rusky
Jak se rusky řekne sklouznout?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady sklouznout rusky v příkladech
Jak přeložit sklouznout do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Prosím, mohla bych sklouznout dolů.
Я могу выскользнуть.
Takového kopání a práce. Nemohl byste ho prostě nechat sklouznout ze svého mola do rybníka?
Вам придётся копать, а может быть, сбросить его с вашего причала в пруд?
A kdyby měl takový nůž sklouznout a pořezat, mohl by způsobit velké krvácení?
Да, сэр. Если бы такой нож выскользнул, мог бы он нанести сильно кровоточащую рану?
Z téhle sekce střechy můžeme sklouznout.
Эта секция крыши отодвигается.
Jako když chceš sklouznout dopředu a dívej se za paží.
Плавно перемещаемся вперед. и дотягиваемся рукой.
Stačí trochu sklouznout a zahučíte tam až po krk.
Один неосторожный шаг - и ты увязнешь по уши.
Rychle sklouznout z krbové římsy, nechat se nakopnout. a skončit v ohni.
Хлопает заслонка, и ты в огне. Больше ничего.
Mohla by ti sklouznout a nezabil by ses.
Пуля может пройти через ухо и не убить тебя.
Otočit a sklouznout.
Ты поворачиваешься и скользишь.
Otočit a sklouznout.
Поворачиваешься и скользишь!
Kdo se chce taky sklouznout?
Кто из вас хочет искупаться?
Zhubnul. Mohl mu sklouznout.
Он немного похудел, так может, кольцо свалилось с пальца?
Ale pokud by se kalhoty. rozhodly při tom večírku sklouznout. bude mít plně k dispozici svůj. penis?
Но если его штаны упадут. Что бы оторваться во время вечеринки, может он иметь полное использование, Пениса?
Nech me sklouznout dolu.
Дай мне спуститься.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Slabé sousedy může Kreml ovládat, takže proč nerozšířit ruskou moc a neponechat Ukrajinu sklouznout k protestům a anarchii, pokud tím tuto zemi přivedeme zpět pod Putinův pantofel?
Страны, являющиеся слабыми соседями, Кремль может контролировать, так почему бы не расширить влияние России, допустив движение Украины в сторону протеста и анархии, если таковые действия возвращают эту страну под контроль Путина?
Nebo by mohla eurozóna sklouznout do recese a krize, takže by oživlo riziko redenominace při rozpadu měnové unie.
Или же еврозона могла бы повторно войти в рецессию и кризис, возродив риск деноминации, в случае распада валютного союза.
A konečně, ve snaze obvinit ostatní může Amerika znovu sklouznout do éry protekcionismu, jak se stalo za Reaganova prezidentství.
Наконец, в поисках виноватого Америка может ещё раз, как при Рейгане, вступить в эру протекционизма.
Porostou-li ceny ropy ještě dále, až k vrcholům z roku 2008, vyspělé ekonomiky prudce zpomalí; řada z nich může dokonce sklouznout zpět do recese.
Если цены на нефть вырастут еще больше - до наибольшей своей величины, как в 2008 году, - развитые экономики резко замедлят свое развитие; многие даже вернутся назад к состоянию рецессии.
Nebude-li totiž Evropská unie jednat rychle, mohl by celý region sklouznout zpět, což by mělo strašlivé sociální, ekonomické i bezpečnostní důsledky.
Если Европейский Союз не предпримет решительных действий, ситуация в регионе может резко ухудшится, что будет иметь тяжелые социальные и экономические последствия, а также последствия с точки зрения безопасности.
Je smutné, že tato nově objevená skromnost, tak důležitá pro porozumění jiným kulturám a tradicím, může sklouznout do relativismu a dotazování se po samotné myšlence pravdy ve věcech lidstva.
К сожалению, эта недавно обретенная скромность, столь необходимая для понимания культуры и традиций других народов, угрожает перерасти в релятивизм и сомнения в самой идее искренности и правдивости человеческих отношений.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
sklouznutí |
sklouznu se |
sklouzávat |
skloubit |
skloním se |
skloňování |
sklocement |
sklofoukač |
skloňovaný |
sklotextit |
sklotextil |
sklonit se