diga italština
hráz, přehrada
Význam diga význam
Co v italštině znamená diga?
diga
Překlad diga překlad
Jak z italštiny přeložit diga?
Příklady diga příklady
Jak se v italštině používá diga?
Citáty z filmových titulků
Una diga assicura la vita di 200 case accalcate.
Hráz chrání 200 stísněných domovů.
Forse dovranno costruire una diga dietro di lui.
Možná do něj budou muset postavit přehradu.
A causa della diga di Willet Creek, l'uomo che andrà al Senato non dovrà fare domande né parlare troppo.
A co ta přehrada na Willet Creeku? Ten, koho pošleme do Senátu, se nesmí zbytečně ptát a do ničeho se plést.
E se non ci riuscissimo con questo affare della diga?
A co kdybychom s tou přehradou ještě počkali?
Compresa la diga di Willet Creek?
Včetně přehrady na Willet Creek?
Compresa la diga di Willet Creek.
Včetně přehrady na Willet Creek.
Quando scoprirà che la nostra diga è sul campeggio dei suoi ragazzi comincerà a farsi domande.
Až se dozví, že naše přehrada má být v jeho táboře, tak se začne vyptávat.
Verrà a sapere della sezione sulla diga di Willet.
Uslyší tu Článek o přehradě.
Una diga dove vorrebbe che fosse il suo campeggio.
Na místě vašeho tábora bude stát přehrada.
Non riconoscerebbe una diga da una vasca.
Vy nerozeznáte přehradu od vany.
Non ha detto niente della diga.
O přehradě nic neříkal.
Dovrei stare in disparte e lasciare che questo poppante mi appenda al collo lo stanziamento della diga di Willet Creek?
Mám snad ustoupit a sledovat toho slintajícího kojence, jak mi z toho plánu o přehradě váže smyčku kolem krku?
Lei ora va dentro e spiega a Smith della diga di Willet.
Běž dovnitř a vysvětli panu Smithovi tu věc s přehradou.
Ad esempio, la diga di Willet Creek.
Například stavba přehrady na Willet Creeku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Onde alte quindici metri sfondarono la diga della centrale nucleare di Fukushima Daiichi, mettendo fuori uso il generatore di emergenza e disattivando i sistemi di raffreddamento dell'impianto.
Patnáctimetrové vlny prolomily ochrannou zeď jaderné elektrárny Fukušima Daiči, přerušily její nouzové napájení a vyřadily z chodu chladicí systémy.
Un esempio è il silenzioso conflitto per l'acqua scatenato dalla costruzione della diga da parte dell'Etiopia nel Nilo Azzurro che ha attirato le minacce dell'Egitto di rappresaglie militari esplicite o celate.
Vezměme si například tichou vodní válku vyvolanou výstavbou přehrady na Modrém Nilu Etiopií, na což Egypt reagoval hrozbami tajné nebo i otevřené vojenské odvety.