disincanto italština
zklamání, vystřízlivění, rozčarování
Význam disincanto význam
Co v italštině znamená disincanto?
disincanto
Překlad disincanto překlad
Jak z italštiny přeložit disincanto?
Příklady disincanto příklady
Jak se v italštině používá disincanto?
Citáty z filmových titulků
Dopo questi ultimi tre anni. di divisioni, di violenza, di disincanto all'interno della società, di conflitti tra bianchi e neri, tra poveri e benestanti, tra le diverse generazioni, di guerra in Vietnam, possiamo lavorare insieme.
Kromě toho, co se událo za poslední tři roky ve Spojených státech, spory, násilí, zklamání z naší společnosti, rozpory mezi černými a bílými, mezi chudými a bohatými, mezi věkovými skupinami. či problémy ve Vietnamu, můžeme spolupracovat.
Ma il suo disincanto durò più del mio.
Ale on vystřízlivěl později.
Molti giovani cercano di guarire dal disincanto procurato loro dalla realtà quotidiana, cercando l'evasione in un mondo di illusioni. nella realtà virtuale di un gioco di guerra illegale.
Někteří mladí lidé obchodují se svojí představivostí hledáním představ po svém - v ilegální virtuální válečné hře.
Delusione, disincanto, insoddisfazione, stupore.
Zklamání, rozčarování, frustrace, úžas.
Comunque come le stavo dicendo, Signor Smith, dopo il college sono stato afflitto da un disincanto che mi ha portato in giro per il mondo, dove ho potuto attingere al dolce e denso nettare della vita.
Narozeninovou párty? Jóo, jasně. Hej, víte kdo je pro narozeninové párty?
Signor Strange, gli incantesimi di percezione erano nel piano di studi, quelli di disincanto sono in Sutton-Grove.
Pane Strangi, kouzlo vnímání jsem zahrnul do vašeho studia, odčarování je v Sutton Groveovi.
Disincanto, direi.
Jsem dokonce rozčarovaná.
Ora hai a che fare con il disincanto e i limiti della razionalità.
Teď se musíš porvat s deziluzí a s hranicemi racionálna.
Se vuoi farmi di nuovo la ramanzina sul disincanto da ubriachi.
Pokud mi chceš zase kázat o opileckém rozčarování.
E tuttavia. E tuttavia, ultimamente sperimento. un po' di disincanto, al riguardo.
A ještě. ještě se v poslední době cítím. trochu rozčarovaný.