rozčarování čeština

Překlad rozčarování italsky

Jak se italsky řekne rozčarování?

rozčarování čeština » italština

disillusione disinganno disincanto

Příklady rozčarování italsky v příkladech

Jak přeložit rozčarování do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Střela se začíná vyvažovat a díky vzduchu ve vodotěsné kabině a k rozčarování zmatených ryb pozvolna stoupá k hladině.

La navicella oscilla, grazie all'aria interna raggiunge lentamente la superficie.

Ale chápu vaše rozčarování, Franku, věřte.

Ma capisco la tua frustrazione, Frank, credimi.

Plný rozčarování, pro generaci, která vyrostla příliš sebevědomá. Než aby se vyrovnala s drsnou realitou zkázy a prohry.

La realtà era troppo ricca di delusioni per una generazione cresciuta troppo in confidenza con verità brute, come il fallimento e la dannazione.

Zklamání, rozčarování, frustrace, úžas.

Delusione, disincanto, insoddisfazione, stupore.

Politici jako Adolf Hitler se objevily z rostoucího rozčarování z demokracie v 20 - tých letech.

Politici come Adolf Hitler emersero negli anni '20 dal crescente scontento riguardo la democrazia.

Ale jeho očekávání, se může hned změnit v rozčarování. Když zjistí, že mu Alice přinesla cheesburger místo hamburgeru, jak si přál.

Ma l'anticipazione si trasformò presto in sgomento quando si accorse che Alice gli aveva portato un cheeseburger invece dell'hamburger che aveva chiesto.

Za příspěvek k mému současnému rozčarování ohledně mužů obecně.

Per aver contribuito alla mia attuale delusione circa gli uomini in generale.

Cítíte velké rozčarování, ne?

Ti sto solo intralciando, non e' cosi'?

Je to jakési rozčarování.

E' stato deludente.

Chápu tvoje rozčarování. Ale žádná krádež to není.

Ma non si tratta di furto.

Trenérko Zrudná, věřím, že naše rozčarování chápete.

Coach Beiste, penso che lei capisca la nostra frustrazione.

Šok a rozčarování.

Sconvolto e sconcertato.

No, je to vážně rozčarování, Harry, ale ne.

Ti deluderà saperlo, Harry, ma no.

Vítej v lese rozčarování, Gibbsi.

Benvenuto nella foresta disincantata, Gibbs.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jisté však je zřejmě tolik: pokud se nezmění vládní politiky, čeká nás dlouhé období rozčarování.

E il motivo sembra chiaro: a meno che non cambino le politiche del governo, ci aspetta un lungo periodo di delusione.

Možná hledáte...