rozčarování čeština
Překlad rozčarování rusky
Jak se rusky řekne rozčarování?
rozčarování čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady rozčarování rusky v příkladech
Jak přeložit rozčarování do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Noční aféry a falešná láska, rozčarování a zlomená srdce.
Тайные интрижки, фальшивая любовь, разочарования, разбитые сердца.
Ale chápu vaše rozčarování, Franku, věřte.
Но я понимаю ваше разочарование, Фрэнк.
Bylo to pro mě strašný rozčarování.
Это было просто разрушающим все иллюзии для меня.
Měl bys jí to neodkladně vytlouct z hlavy, protože ji čeká rozčarování.
Вам необходимо немедленно опровергнуть её заблуждение. Иначе за ним последует жестокое разочарование.
Nastalo rozčarování.
Разочарование - это как удар поддых.
A potom, bída, bída a rozčarování.
А потом нищета. Нищета и разочарование.
Ale čekalo ho rozčarování, protože mu Alice donesla cheesburger, a ne hamburger, jak žádal.
Но его ожидало большое разочарование он увидел, что Элис принесла ему чизбургер хотя он заказывал гамбургер.
Není život jedno velké rozčarování?
Жизнь - одно большое разочарование.
Tak si představte moje rozčarování, když se ukáže že jste ten nejhorší člověk na celém světě.
Так представьте моё удивление, когда я узнала, что вы - самый худший человек на всём свете.
Trenérko Zrudná, věřím, že naše rozčarování chápete.
Тренер,эм,Бист. Я.я думаю вы понимаете наше разочарование.
Šok a rozčarování.
Шок и недоумение.
Ale pochopte, Elizabeth, že mně je jedno, proč si chcete těmito látkami zatemňovat mysl, ať už kvůli minulosti, rozčarování ze současnosti, nebo kvůli slabosti charakteru. Prostě chci, aby to přestalo.
Но пойми, Элизабет, меня не заботит, почему ты решила дурманить себя этим веществом: из-за прошлого ли, из-за разочарований настоящего, или из-за слабохарактерности. я просто хочу, чтобы это прекратилось.
Čím déle čekáš, tím déle bude těžší uvěřit tvému šoku a rozčarování až zjistíš o jejich podnikání.
Чем дольше вы ждете, тем тяжелее будет убедить всех, что вы в шоке и ярости от того, что узнали правду.
K velkému rozčarování Daniela Lancastera.
К великому сожалению Дэниела Ланкастера.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ebanovo mlčení v posledních letech nevycházelo pouze z jeho rozčarování z izraelské politiky či z jeho slábnoucího zdraví.
Молчание Эбена в последние годы его жизни являлось не только результатом его разочарования политикой Израиля или его пошатнувшимся здоровьем.
U všech revolucí se nakonec euforie změní v rozčarování.
Во всех революциях за первоначальной эйфорией следует разочарование.
Porevoluční rozčarování, zejména po revolucích proti komunismu - a v případě Ukrajiny po revoluci proti postkomunismu -, má psychologické kořeny.
Причина пост-революционного разочарования, особенно в анти-коммунистических революциях, а в случае Украины революции против посткоммунизма, берет начало в психологии.
Je na Ukrajincích, aby rozhodli sami za sebe, a překonali tak porevoluční rozčarování.
Дело украинского народа решить, что лучше для него и, таким образом, преодолеть пост-революционное разочарование.
Ve volbách roku 2008 Američané cítili rozčarování z války Bushovy vlády v Iráku a z finanční krize, která propukla dvě měsíce před volbami.
На выборах 2008 года американцы чувствовали себя разочарованными из-за начатой администрацией Буша войны в Ираке и финансового кризиса, который разразился за два месяца до голосования.
Na vysvětlení postupu evropského rozčarování z Izraele se podílejí izraelské osidlovací politiky, opozice vůči čím dál těsnějšímu spojenectví mezi Izraelem a USA a integrace citlivosti narůstající muslimské populace.
Израильская политика переселения, оппозиция близкому союзу Израиля и США и усиление уязвимости растущего мусульманского населения вносят свой вклад в обоснование растущего разочарования Европы в Израиле.
V prezidentských volbách v roce 2002 se rozčarování ze systému odrazilo v silné podpoře politických extrémů, přičemž Jean-Marie Le Pen jakožto vůdce krajní pravice se dokonce probojoval do druhého kola.
На президентских выборах 2002 года, крах системы привел к широкой поддержке наиболее крайних кандидатов, таких как Жан-Мэри Ле Пен - лидера ультра-правых, который вышел во второй тур выборов.
Angažmá MMF v eurokrizi poskytlo silným rozvíjejícím se ekonomikám další důvod k rozčarování.
Нынешнее участие МВФ в еврокризисе дало мощным развивающимся экономикам еще одну причину для разочарования.
Mezi voliči sílilo rozčarování z nevyhnutelných nedostatků přehnaně familiární vlády a uvnitř strany sílila nespokojenost s vůdcem, který v čele setrval déle, než bylo ostatním milé.
Электорат был все больше разочарован неизбежными недостатками хорошо знакомого правительства, а партия была все больше недовольна лидером, который злоупотребил ее гостеприимством.
Soudě podle japonského tisku i podle propadajících se preferencí DSJ už se vkrádá rozčarování.
Судя по японской прессе, так же как по результатам опроса общественного мнения ДПЯ, разочарование уже началось.
Jisté však je zřejmě tolik: pokud se nezmění vládní politiky, čeká nás dlouhé období rozčarování.
Но ясно лишь то, что если политика правительств не изменится, мы должны быть готовы к длительному периоду разочарований.
Evropský soud nicméně přiživil rozčarování, když omezil místní zvyklosti v nedávných případech týkajících se dělníků zaměstnaných ve Švédsku a v Německu.
Несмотря на это, Европейский суд вызвал еще большее недовольство среди населения - его решение относительно многим известных недавних случаев с наемными рабочими Германии и Швеции значительно отклоняется от местных трудовых процессуальных норм.
Německá kancléřka Angela Merkelová, hlavní Putinův diskusní partner v Evropě, dává stále drsnějšími výrazy najevo rozčarování z ruské politiky vůči Ukrajině.
Канцлер Германии Ангела Меркель, главный европейский собеседник Путина, выразила разочарование в связи с играми российской политики в Украине, с точки зрения более жестких условии.
Rovněž rozčarování z politiky a politiků představuje klíčový prvek naší tužby po prozřetelných vůdcích.
Разочарование в политике и политиках также является существенным компонентом нашей мечты о судьбоносных лидерах.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
rozčarovávat |
rozčarovaný |
rozčarovat |
rozčarovat se |
rozčaruji se |
rozčaruji |
rozčiluji |
rozčechraný |
rozčepejřit |
rozčepýřený |
rozčílím se |
rozčílit se