dolar čeština

Překlad dolar italsky

Jak se italsky řekne dolar?

dolar čeština » italština

dollaro

Příklady dolar italsky v příkladech

Jak přeložit dolar do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ztratila jsem dolar, nenašel jste ho?

Ho perso un dollaro. Lo ha trovato?

Ztratila jsem dolar.

Ho perso un dollaro.

Tomu by stačil i dolar.

Bastavano 75 centesimi per comprarlo.

Jedny jsou za dolar.

Orologi da poco?

Ale musí být levný, mám jen dolar a půI.

Ma solo se è un posto economico perché in tasca ho un dollaro e mezzo.

Tady máte dolar.

Ecco un dollaro.

Spousta lidí by to zkoušela denně, kdyby mohli za dolar dostat 600.

Un mucchio di gente spenderebbe un dollaro, se ne potrebbe vincere 600.

Už dávno jsem zjistil, že nejtěžší je vydělat poctivý dolar.

Ho scoperto molto presto che i soldi onesti sono i più duri da guadagnare.

Minulý týden mi dala dolar spropitné.

Caspita, la settimana scorsa, mi ha dato un dollaro di mancia.

Mám tutovej tip za dolar.

Ho una vittoria sicura qui. Un dollaro.

Za jeden dolar na me nikdy nezapomenete.

Un dollaro, e si ricorderà di me per il resto dei suoi giorni.

Jen dolar za vytištení.

Solo un dollaro per la stampa.

Dobre, je to blízko, tak jen dolar.

Beh, considerando la breve distanza, facciamo 1 dollaro.

Jo, ale já se taky posunu, a bude to zase dolar.

Sì, ma io mi sposterei qui e farebbe lo stesso 1 dollaro.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Skoupily staré dluhopisy za zlomek jejich nominální hodnoty a pak se pomocí soudních sporů pokusily přinutit Argentinu, aby vyplatila 100 centů za dolar.

Pertanto, essi acquistarono le vecchie obbligazioni a una frazione del loro valore nominale, quindi ricorsero al contenzioso per cercare di costringere l'Argentina a pagare cento centesimi per dollaro.

Americký dolar by se výrazně propadl, což by povzbudilo rozsáhlejší vývozy, kdyby nebylo skutečnosti, že zahraniční centrální banky velkou část tohoto kapitálu tlačí okamžitě zpět tím, že nakupují cenné papíry vlády USA.

Il dollaro americano si sarebbe indebolito significativamente - aiutando le esportazioni - se le banche centrali straniere non avessero rispedito al mittente gran parte di quei capitali accumulando titoli di Stato americani.

Skutečnost, že dolar nadále sklouzává, zatímco ceny zlata nepřestávají růst, dokládá ale značnou skepsi trhů.

Tuttavia, il fatto che il dollaro abbia continuato a scivolare e i prezzi dell'oro non abbiano cessato la propria ascesa suggerisce un notevole scetticismo da parte dei mercati.

Vzhledem k tomu, že oficiální pomoc činí celkem zhruba 130 miliard dolarů, každý z celosvětově 1,3 miliard lidí žijících v krajní chudobě (méně než 1 dolar na den) by dostal 100 dolarů v hotovosti.

Poiché gli aiuti globali ammontano a circa 130 miliardi di dollari, così facendo ognuna delle 1,3 miliardi di persone che vivono in estrema povertà (con meno di un dollaro al giorno) in tutto il mondo riceverebbe cento dollari in contanti.

Investice do technologií s nízkými náklady a vysokou hodnotou nám pomohou zajistit větší užitek na každý vynaložený dolar.

Gli investimenti in tecnologie di alto valore e a basso costo ci aiuteranno a raggiungere più persone per ogni dollaro in più.

Navíc by stačila neuvěřitelně malá částka - přibližně 15 amerických centů denně od každého dospělého občana v bohatém světě -, aby se všichni lidé dostali alespoň na práh chudoby, který činí jeden dolar denně.

E ci vorrebbe una somma sorprendentemente minima, pari a circa 15 centesimi di dollari al giorno, da ogni adulto del mondo ricco per portare tutti almeno al livello di povertà di 1 dollaro al giorno.

LONDÝN - Americký dolar téměř denně překonává dvanáctiletá maxima, zatímco euro jako by se neúprosně propadalo pod úroveň dolarové parity.

LONDRA - Quasi ogni giorno il dollaro statunitense tocca nuovi livelli massimi da dodici anni, mentre l'euro sembra precipitare sotto la soglia di parità con il biglietto verde.

Silný dolar a slabé euro rozhodně představují nejoblíbenější sázku pro rok 2015.

Il binomio dollaro forte-euro debole è certamente la scommessa del 2015 che va per la maggiore.

Bude-li dolar nadále růst, americká ekonomická aktivita a inflace oslabí.

Se il dollaro continua a salire, l'attività economica e l'inflazione americana tenderanno a indebolirsi.

Tento přístup už byl odzkoušen a neuspěl pouze jednou, když musela Argentina v roce 2002 vyhlásit neschopnost splácet svůj zahraniční dluh a ukončit desetiletí trvající navázání své měny na americký dolar ve fixním kurzu 1:1.

Questo approccio è stato tentato in passato e ha fallito solo una volta, cioè quando l'Argentina fece default sul suo debito estero nel 2002 interrompendo un decennio di ancoraggio del peso argentino al dollaro statunitense nel rapporto di uno a uno.

Důvěra v americký dolar se opírá o skutečnost, že neexistuje rozdíl mezi dolarem drženým v bance v Bostonu a dolarem drženým v San Francisku.

La fiducia nel dollaro statunitense si basa infatti sul fatto che non c'è alcuna differenza tra gli interessi dei dollari depositati in una banca di Boston e quelli depositati a San Francisco.

Nedávnou monetární minulost Ukrajiny navíc definuje navázání kurzu její měny na americký dolar, nikoliv na euro.

Inoltre, la recente storia monetaria dell'Ucraina rivela un ancoraggio di cambio al dollaro americano, e non all'euro.

Jedním klíčovým znakem brettonwoodského systému bylo, že země navážou své směnné kurzy na americký dolar.

Una caratteristica fondamentale del sistema Bretton Woods era che i paesi aderenti ancoravano la propria valuta al dollaro americano.

Jelikož dolar uvolněný ve formě bankovního úvěru zvětší o dolar nabídku peněz, banky nejsou finančními zprostředkovateli, nýbrž tvůrci peněz.

Dato che un dollaro in nuovi prestiti bancari aumenta l'offerta di moneta di un dollaro, le banche non agiscono da intermediari finanziari; esse sono creatrici di denaro.

Možná hledáte...