doladit čeština

Příklady doladit italsky v příkladech

Jak přeložit doladit do italštiny?

Potřebuje to jen trochu doladit.

Manca solo un ritocco.

Zesílit, zhubnout nebo doladit.

Aumentare, ridurre o tonificare.

Kdybych ho mohla mít o dva týdny víc. mohla bych to trochu doladit. a udělat z něj toho Leonarda Zeliga, jakým skutečně je.

Se lo avessi avuto per altre due settimane. avrei potuto perfezionare le mie tecniche. e far ritornare Leonard Zelig se stesso.

Ty věci, o kterých jsme mluvili předtím, vědecký koncept. potřebuje doladit. - Je tady několik strojů, které chceme sestrojit.

I concetti scientifici di cui ti abbiamo parlato prima...devono essere sviluppati per costruire apparecchiature.

Chtělo by to doladit, ale chutná to jako steak.

La cottura non è un granché, ma sa di bistecca.

Ještě musíme pár věcí doladit, pane, ale jsem si jist, že komisi řeknete. o naší úžasné práci.

Dobbiamo risolvere qualche problemino, signore, ma sono certo che dirà alla commissione. del nostro ottimo lavoro in.

Něco se nemusí podařit. Budu muset rychle uvažovat, doladit signál.

Potrei dover regolare il segnale all'ultimo istante.

Ale jsem v polovině projektu, který potřebuje doladit.

Ma sono nel bel mezzo di un progetto che richiede una messa a punto.

Zabarvování potřebuje doladit, ale jednotky jsou v pořádku.

La colorazione non è perfetta ma gli elementi non lo notano.

Ale obě strany se shodly na jednom: Scénař stale potřeboval doladit.

Ma tutti erano d'accordo sul fatto che il copione non era finito.

Někdo zná naše plány a pár věcí je potřeba doladit.

Qualcuno conosceva i nostri piani e ci sono ancora fila da tirare.

To jsou jen úvodní scény, zbytek je třeba trochu upravit a doladit.

Sono le sequenze di apertura, il resto ha bisogno di qualche ritocco.

Ješte to musím doladit.

No, faccio una piccola modifica.

Kabir musíš to ještě doladit.

Kabir non ci avrebbe pensato se non fosse possibile.