doladit čeština

Překlad doladit anglicky

Jak se anglicky řekne doladit?

doladit čeština » angličtina

fine-tune iron out tweak

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Příklady doladit anglicky v příkladech

Jak přeložit doladit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Je tam ještě pár věcí, které musím doladit.

There's a couple of things I have to figure out.

V pořádku, Montagu, musíte to doladit.

All right, Montagu, you've got the all-clear.

Potřebuje to jen doladit.

It just needs one more little touch.

Zesílit, zhubnout nebo doladit.

Gain, reduce, or tone.

Je třeba doladit ještě pár maličkostí.

Obviously, there's some fine tuning to do.

Možná by to stačilo doladit.

Maybe you had to tune it.

Musím to ještě doladit.

I'm just fixing the whatnot.

Kdybych ho mohla mít o dva týdny víc. mohla bych to trochu doladit. a udělat z něj toho Leonarda Zeliga, jakým skutečně je.

If I could have him two more weeks. I could do some fine-tuning. and turn Leonard Zelig back into his own man.

Ty věci, o kterých jsme mluvili předtím, vědecký koncept. potřebuje doladit.

The things we told you before, the scientific concepts. they need developing.

Chtělo by to doladit, ale chutná to jako steak.

It could use some finesse, but it tastes like a steak.

Ještě to bude potřeba doladit.

I can make adjustments as we go.

Stále jsou v prototypu nějaké chybičky, které musíme doladit.

There are still kinks in the prototype that we have to iron out.

Budu muset rychle uvažovat, doladit signál.

I may have to think quickly, adjust the signal.

Budu ještě muset udělat výtěr a trochu to ještě doladit.

What I could do on that is run a Pap smear and then tone it down a little.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Během současných jednání stále ještě můžeme doladit úlohy evropských a národních kontrolorů, ale nejvyšší kompetence musí mít ECB.Členské země EU mimo eurozónu, které se k jednotnému dohledovému mechanismu nechtějí připojit.

In the current negotiations, we can still fine-tune the roles of the European and national supervisors, but ultimate authority must rest with the ECB.Non-eurozone EU members that do not want to join the single supervisory mechanism.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...