doladit čeština

Příklady doladit portugalsky v příkladech

Jak přeložit doladit do portugalštiny?

Kdybych ho mohla mít o dva týdny víc. mohla bych to trochu doladit. a udělat z něj toho Leonarda Zeliga, jakým skutečně je.

Se pudesse tê-lo por mais duas semanas. poderia regulá-lo. e devolver Leonard Zelig. à sua antiga pessoa.

Ty věci, o kterých jsme mluvili předtím, vědecký koncept. potřebuje doladit.

Nós.! Os conceitos científicos de que falamos antes. Temos que construi-los!

Chtělo by to doladit, ale chutná to jako steak.

Podia estar mais apurado, mas. sabeabife.

Ještě musíme pár věcí doladit, pane, ale jsem si jist, že komisi řeknete. o naší úžasné práci.

Temos alguns problemas a resolver, mas decerto irá contar ao comité de avaliação. o belo trabalho que estamos a fazer.

Stále jsou v prototypu nějaké chybičky, které musíme doladit.

Ainda falta limar umas arestas no protótipo.

Budu muset rychle uvažovat, doladit signál.

Posso ter de pensar rápido, ajustar o sinal.

Budu ještě muset udělat výtěr a trochu to ještě doladit.

O que podia fazer era um esfregaço, um teste, e escurecer um pouco o tom.

Ale jsem v polovině projektu, který potřebuje doladit.

Mas estou no meio de um projecto que exige muito cuidado.

Potřebujeme doladit věci na Celiinu svatbu a tohle je vhodné místo.

Tínhamos muita coisa a tratar para o casamento da Celia. Deu jeito.

Zabarvování potřebuje doladit, ale jednotky jsou v pořádku.

A colorização tem de ser trabalhada, mas as unidades não notam.

Scénař stale potřeboval doladit.

O guião precisava de ser melhorado.

Potřebujou doladit.

Porque realmente precisam de ser trabalhadas.

Všechno co potřebuje je jen trochu barvy a malinko doladit, páč má jen takhle malinkou závadu v zapalování.

Só precisa de uma pintura e de um rádio. porque o motor faz mesmo aquele som.

Máš pěkně souměrnou prostorovost, ale stínování by potřebovalo doladit.

A aplicação da simetria facial está boa, mas o desenho podia levar uns retoques.