doladit čeština

Příklady doladit švédsky v příkladech

Jak přeložit doladit do švédštiny?

Potřebuje to jen trochu doladit.

Bara en liten detalj till.

Chtělo by to doladit, ale chutná to jako steak.

Tja det skulle behöva lite kryddor men det smakar ju fortfarande stek.

Chtělo by to doladit, ale chutná to jako steak.

Det behövs lite finess, men det smakar biff.

Ne, o nic nejde. Jenom. Prostě jen jsem uprostřed velký finanční transakce a pár detailů musím ještě doladit.

Det är inget, men jag är mitt i en. ekonomisk transaktion.

Budu muset rychle uvažovat, doladit signál.

Jag kanske måste tänka fort, justera signalen.

Ale jsem v polovině projektu, který potřebuje doladit.

Men jag är mitt uppe i ett projekt som behöver ett litet ryck.

Zabarvování potřebuje doladit, ale jednotky jsou v pořádku.

Färgen behöver förbättras, men enheterna verkar inte märka det.

Všechno co potřebuje je jen trochu barvy a malinko doladit, páč má jen takhle malinkou závadu v zapalování.

Den behöver bara lite färg och fixas till lite. Såhär lite bara!

Ta marináda chce doladit, ale moje karbanátky jsou dobré.

Kanske har jag problem med min marinad. Men inte ett ont ord om mina köttbullar.

Text je dobrej. Ale muzika by potřebovala trochu doladit.

Texten är bra, men musiken haltar.

Omluvte mě, musím doladit nějaké svatební přípravy.

Ni får ursäkta mig jag måste gå och titta till lite detaljer.

Ješte to musím doladit.

Nej, jag får bara hålla i lite hårdare i den.

Doladit nějaké drobnosti, detaily -- režii, náklady na dopravu.

Vi bearbetar småsaker som fraktkostnader mm.

To byli McFly, nová britská vlna řítící se. Phillips se rozhodne dnes večer. Do té doby musíme všechno doladit.

Phillips låter oss veta i kväll.