drammaticamente italština

dramaticky

Význam drammaticamente význam

Co v italštině znamená drammaticamente?

drammaticamente příslovce

— in modo drammatico

Překlad drammaticamente překlad

Jak z italštiny přeložit drammaticamente?

drammaticamente italština » čeština

dramaticky

Příklady drammaticamente příklady

Jak se v italštině používá drammaticamente?

Citáty z filmových titulků

Musicalmente e drammaticamente è una battaglia tra il sacro e il profano.

Po hudební i dramatické stránce tu máme obraz boje mezi světským a duchovním světem.

Hai chiesto qualcosa di drammaticamente diverso e l'hai avuto.

Chtěl jsi něco dramaticky mimořádného. - Tak jsi to dostal.

I nostri strumenti indicano che il potenziale effetto. cala drammaticamente dopo 1350 metri.

Naše nástroje naznačují, že potenciální účinek prudce klesá po 1 400 metrech.

Ma all'ora di pranzo la situazione cambiò drammaticamente.

Ale kolem poledne se situace dramaticky změnila.

Drammaticamente?

Dramatičtější?

Drammaticamente.

Dramatičtější.

Riker ha dimostrato drammaticamente a questa corte che il comandante Data è una macchina.

Komandér Riker dramaticky dokázal tomuto soudu, že nadporučík Dat je stroj.

Il sogno di Martin Luther King, espresso così drammaticamente. durante la marcia su Washington nel 1963, è stato infranto stasera a Memphis dalla pallottola di un assassino.

Krásný sen dr. Martina Luthera Kinga, vyjádřený tak dramaticky. během pochodu do Washingtonu v r. 1963, ukončila dnes v Memphisu v Tennessee vražedná kulka.

Era decisamente, drammaticamente ben cotta.

Do podstaty dramaticky dobře upečené.

Non è chiaro quale agenzia sia responsabile dell'operazione che ha sgominato la minaccia terrorista così drammaticamente. La polizia di Miami ci informa.

Přestože stále není jasné, která organizace provedla. tuto akci, jež ukončila hrozbu teroristů. dnes ráno tak dramaticky. policie v Miami nám sdělila.

La prima astronave di Jim era drammaticamente sottomotorie'e'ata.

Jimova první raketa nebyla moc výkonná.

E le manifestazioni di questa evoluzione neo-umana potrebbero essere drammaticamente contro intuitive.

A manifestace tohoto nového vývoje nového člověka, by mohlo být dramaticky neintuitivní.

Ma il potere di Bernays stava per essere distrutto drammaticamente Da quel tipo di razionalità umana che non puoi fare nulla per controllarla.

Ale Bernays vliv měl být dramaticky zničen a to druhem lidské racionality, se kterou nemohl nic udělat.

Ma questa battaglia tra due visioni degli esseri umani se fossero razionali o irrazionali Era in procinto di essere drammaticamente rivista da ciò che accadeva in Europa.

Ale tento souboj mezi dvěma pohledy na lidské bytosti, jejich racionálnost zda iracionálnost měl být zakrátko dramaticky ovlivněn událostmi v Evropě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ora, con un debito privato sul filo del rasoio dopo un frenetico intervento da parte del governo, la posizione fiscale si è deteriorata drammaticamente e il saldo delle partite correnti è peggiorato di nuovo.

Za současné situace, kdy zadlužení domácností po horečnaté vládní intervenci zůstává nejisté, fiskální pozice dramaticky upadá a bilance běžného účtu se opět zhoršuje.

Se non accadrà, la Bce bloccherà il supporto al sistema bancario greco, e il governo esaurirà il denaro necessario per onorare i debiti esteri e, più drammaticamente, per pagare ai cittadini greci pensioni e salari.

Pokud ne, pak ECB přestane podporovat řeckou bankovní soustavu a vládě dojdou peníze na obsluhu zahraničního dluhu a na výplatu penzí a mezd řeckým občanům, což by bylo dramatičtější.

Možná hledáte...