drammatico italština
dramatický
Význam drammatico význam
Co v italštině znamená drammatico?
drammatico
Překlad drammatico překlad
Jak z italštiny přeložit drammatico?
Příklady drammatico příklady
Jak se v italštině používá drammatico?
Citáty z filmových titulků
Vuoi fare il critico drammatico, no?
Náš nový divadelní kritik. Doufám, že nedělám chybu.
Hai ragione, tu sei il critico drammatico, Leland.
To určitě ne.
Qualcosa di drammatico, ma non distruttivo.
Něco dramatického, ale ne ničivého.
Vuoi fare il drammatico?
Snažíte se udělat dojem?
Lei ha un temperamento fortemente drammatico.
Máte vyvinutý smysl pro dramatično.
É un film di azione e suspense...romantico e drammatico. Molto brillante, naturalmente.
Je to akčně-napínavé, ehm romantické melodrama.
Fu un periodo drammatico.
To ne, dostal jsem se až na dno.
Il maggiore John Alexander farà un drammatico tentativo per salvare 120 persone intrappolate sul gigantesco aereo di linea senza pilota e senza equipaggio.
Major John Alexander provede riskantní pokus o záchranu 120 osob uvězněných na palubě obrovského jumba bez pilota a bez posádky.
Non deve essere drammatico.
Neber to nějak dramaticky.
In fondo era una sciocchezza, non c'era niente di drammatico.
No, stejně je to hloupost. Není na tom nic divného.
Il momento è drammatico.
Dramatický moment.
Lestrade ha detto di aspettarmi qualcosa di drammatico, ma questo.
Lestrad, říkal, ať čekám něco dramatického, ale nečekal jsem takový nesmysl.
È stato molto drammatico.
Bylo to dost dramatický.
Le piace fare il drammatico.
Máte smysl pro dramatičnost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per arginare il drammatico aumento degli assegni di inabilità, gli olandesi ora chiedono alle imprese col più alto tasso di richieste di pagare di più per l'assicurazione, creando così un forte incentivo a garantire una maggiore sicurezza sul lavoro.
Aby zastavili dramatický vzestup plateb invalidům, vyžadují nyní Nizozemci po firmách s vysokou mírou pojistných nároků, aby platily vyšší pojistné, čímž vytvářejí silný podnět k zajišťování vyšší bezpečnosti práce.
La perdita di un numero così elevato di elettori nel giro di due mesi rispecchia un cambio di posizione drammatico nell'elettorato greco, ovvero un passaggio da una posizione appassionata ad una posizione cupa.
Ztráta tolika voličů za dva měsíce a pár dní odráží dramatickou změnu nálady řeckého elektorátu - od vášně k nevrlosti.
Se da un lato la disuguaglianza dei redditi è aumentata, addirittura in modo drammatico in alcuni paesi come gli Stati Uniti, dall'altro sta diventando una priorità nel dibattito politico e rinforzando in tal modo le tradizionali divisioni politiche.
A protože se zvyšuje nerovnost příjmů - v některých zemích, jako jsou USA, dokonce dramaticky -, přesouvá se tato otázka do popředí debaty, což zvýrazňuje tradiční politické rozdělení.
L'aumento drammatico dell'industria dell'acqua in bottiglia dagli anni '90 conferma il processo di commercializzazione della risorsa più importante del mondo.
Prudký růst produkce balené vody od 90. let svědčí o rostoucí komodifikaci tohoto nejklíčovějšího světového zdroje.