edile italština
stavební dělník
Význam edile význam
Co v italštině znamená edile?
edile
edile
Překlad edile překlad
Jak z italštiny přeložit edile?
Příklady edile příklady
Jak se v italštině používá edile?
Citáty z filmových titulků
L'agiato imprenditore edile Rudolph Linnekar e una spogliarellista di un nightclub sono stati identificati, uccisi da un'esplosione su questo lato della frontiera messicana.
Zámožný podnikatel Rudolph Linnekar byl identifikován spolu s blond tanečnicí z nočního podniku jako oběť exploze, k níž došlo jen pár metrů od mexické hranice.
Nell'impresa edile non era venditore di scarpe.
Ale na tý stavbě jsi jako prodavač bot nepracoval.
Ho notato, che oggi sono presenti tanti ospiti del campo. della politica, ma anche del nostro campo edile.
Dnes jsou zde významní hosté z řad politiků, vlády a obchodních kruhů.
Un mio amico un imprenditore edile e lui mi ha dato alcune cose.
Jeden můj přítel je podnikatel, stavební podnikatel, a pár věci mi už dodal.
È un misuratore edile?
Není to Revident?
Materiale edile.
Stavební materiál.
Non è un cantiere edile!
A ne na stavbě!
Nell'impresa edile del mio vecchio.
V tátový stavební firmě.
E' proprietario di un nigthclub, azionista, e impresario edile.
Vlastní noční kluby, je to obchodník a dováží a vyváží zboží.
Operatore informatico. lngegnere edile.
Počítačový operátor. Konstruktér.
O che lei è davvero un agente segreto di Marte, vittima di una cospirazione interplanetaria intesa a farle credere di essere un umile manovale edile?
Nebo že jste neporazitelný agent, co se stal obětí meziplanetárního spiknutí, které z něj udělalo stavebního dělníka?
Buona parte dei cavi da esplosivo l'abbiamo rubata in un cantiere edile e alcuni degli esplosivi dalla base militare.
Většinu roznětek ukradli ze staveb a. některé výbušniny ukradli z vojenských základen. Ochrana je tak laxní.
Andiamo alla commissione edile.
Mohli bychom jít požádat o plány na radnici.
Poi un giorno stavo camminando vicino ad un cantiere edile.
Jednoho dne jdu takhle kolem staveniště.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questa volta, però, il problema nasconde un altro aspetto: i periodi di inattività nel settore edile.
Problém má ale tentokrát jistý aspekt, který je nový: propouštění ve stavebnictví.
La Cina ha trasformato la propria economia agraria costruendo una forte base industriale ad alta intensità di manodopera, spostando i lavoratori dall'agricoltura al manifatturiero e all'edile, e migliorando la produttività in tutti i settori.
Čína svou agrární ekonomiku transformovala vytvořením silné průmyslové základny, náročné na pracovní síly, přesunem pracujících ze zemědělství do zpracovatelského průmyslu a stavebnictví a zvýšením produktivity ve všech sektorech.
Ad esempio, supponiamo di avere a disposizione molti lavoratori qualificati e specializzati nel settore edile, ma che le famiglie hanno deciso che le proprie case sono già sufficientemente grandi e desiderano riempirle con prodotti industriali.
Předpokládejme například, že máme řadu kvalifikovaných a zkušených dělníků pro práci ve stavebnictví, ale domácnosti se rozhodly, že domy už mají až dost velké, a chtějí si je spíš vybavit průmyslovým zbožím.
In effetti, il settore edile e immobiliare sono i candidati più promettenti in quanto rappresentano circa un terzo degli investimenti europei fissi e assicurano più di 17 milioni di posti di lavoro.
Nejslibnějšími kandidáty jsou ve skutečnosti stavebnictví a nemovitosti, poněvadž tyto sektory představují přibližně třetinu evropských fixních investic a více než 17 milionů pracovních míst.